activo
“activo” significa “attivo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
attivo, energetico
Anche: impegnato
📝 In Azione
Mi abuelo todavía es muy activo y hace ejercicio todos los días.
A2Mio nonno è ancora molto attivo e fa esercizio ogni giorno.
Necesitamos un plan activo para resolver el problema rápidamente.
B1Abbiamo bisogno di un piano attivo per risolvere il problema rapidamente.
Ella es una ciudadana muy activa en su comunidad.
B1È una cittadina molto attiva nella sua comunità.
attivo
Anche: capitale
📝 In Azione
Los activos de la compañía superan sus deudas.
B2Gli attivi della compagnia superano i suoi debiti.
Compramos un activo fijo, que es una máquina nueva.
C1Abbiamo comprato un attivo fisso, che è una macchina nuova.
attivo, proattivo
Anche: corrente
📝 In Azione
En esta oración, el verbo está en voz activa.
C1In questa frase, il verbo è alla forma attiva.
El volcán ha permanecido activo durante siglos.
B2Il vulcano è rimasto attivo per secoli.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "activo" in spagnolo:
attivo→capitale→corrente→energetico→impegnato→proattivo→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: activo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'activo' nel suo senso finanziario (asset)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Questa parola deriva dal latino *activus*, che significava 'tendente ad agire' o 'che ha il potere di agire'. È costruita dalla radice *actus* (azione o atto).
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
L'uso di 'activo' è limitato alle persone?
No! Sebbene spesso descriva persone (energetiche, impegnate), è usato anche per cose come vulcani (attivi), ingredienti (ingredienti attivi) e piani o voci (forma attiva/piano attivo).
Qual è la differenza tra 'activo' (aggettivo) e 'activista' (sostantivo)?
'Activo' è una descrizione, significa che qualcuno è energico o impegnato. 'Activista' è un tipo specifico di persona — un attivista — che lavora politicamente o socialmente per un obiettivo.