Inklingo
← Dizionario

objetivo

ohb-heh-TEE-vohoβ.xeˈti.βo

scopo, obiettivo

Anche: fine, traguardo
Una figura stilizzata in piedi sulla cima di una montagna con le braccia alzate in segno di trionfo, che simboleggia il raggiungimento di un obiettivo.

📝 In Azione

Mi objetivo principal este año es aprender a cocinar.

A2

Il mio obiettivo principale quest'anno è imparare a cucinare.

Necesitamos un plan claro para alcanzar el objetivo.

B1

Abbiamo bisogno di un piano chiaro per raggiungere l'obiettivo.

El equipo no pudo cumplir con el objetivo de ventas trimestral.

B2

La squadra non è riuscita a raggiungere il traguardo delle vendite trimestrali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • meta (goal, linea di arrivo)
  • propósito (scopo, intenzione)
  • fin (fine)

Collocazioni Comuni

  • alcanzar un objetivo – raggiungere uno scopo/obiettivo
  • fijar un objetivo – fissare un obiettivo

obiettivo, fattuale

Anche: imparziale
Aggettivom/fB2neutral/formal
Una bilancia a piatti perfettamente livellata che sostiene due pesi identici, illustrando imparzialità e obiettività.

📝 In Azione

El juez debe ser totalmente objetivo al considerar la evidencia.

B2

Il giudice deve essere totalmente obiettivo nel considerare le prove.

Ella siempre da una opinión objetiva de la situación.

B2

Lei dà sempre un'opinione oggettiva (fattuale) della situazione.

Es difícil ser objetivo cuando se trata de tu propia familia.

C1

È difficile essere obiettivi quando riguarda la propria famiglia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • imparcial (imparziale)
  • neutral (neutrale)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un análisis objetivo – un'analisi obiettiva
  • punto de vista objetivo – punto di vista obiettivo

obiettivo, obiettivo

SostantivomC1technical
Un'illustrazione dettagliata ma semplificata dell'elemento lente in vetro di una fotocamera.

📝 In Azione

Necesito limpiar el objetivo de mi cámara antes de tomar fotos.

C1

Devo pulire l'obiettivo della mia fotocamera prima di scattare foto.

El microscopio tiene varios objetivos de aumento.

C2

Il microscopio ha diversi obiettivi di ingrandimento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • lente (lente (termine generale))

Collocazioni Comuni

  • cambiar el objetivo – cambiare l'obiettivo
  • objetivo gran angular – obiettivo grandangolare

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "objetivo" in spagnolo:

fattuale→fine→imparziale→obiettivo→scopo→traguardo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: objetivo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'objetivo' per descrivere un attributo (qualcosa di imparziale)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
objetivar(oggettivare, rendere obiettivo) — Verbo
objetividad(oggettività) — Sostantivo
subjetivo(soggettivo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal latino medievale 'objectivus', basato sull'idea di qualcosa di esterno alla mente e presentato come un 'oggetto'. Contrasta con soggettivo, che deriva dall'interno della mente.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

English: objectiveFrench: objectif

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

L''objetivo' è sempre maschile?

Quando 'objetivo' è usato come sostantivo (significando 'scopo' o 'obiettivo ottico'), è sempre maschile ('el objetivo'). Tuttavia, quando è usato come aggettivo (significando 'imparziale'), cambia la sua desinenza per concordare con il sostantivo che descrive: 'el informe objetivo' ma 'la revisión objetiva'.

¿Cuál es la diferencia entre 'objetivo' y 'meta'?

Entrambi significano 'goal' (scopo), ma 'meta' spesso suggerisce un obiettivo finale e ambizioso o una linea di arrivo (come in una gara), mentre 'objetivo' è generalmente usato per qualsiasi traguardo chiaro e misurabile, specialmente nella pianificazione formale o aziendale.