subjetivo
“subjetivo” significa “soggettivo” in spagnolo (basato su sentimenti o opinioni personali).
soggettivo
Anche: personale, di parte
📝 In Azione
La belleza es algo muy subjetivo.
A2La bellezza è qualcosa di molto soggettivo.
No puedes dar una nota basada en un criterio subjetivo.
B2Non puoi dare un voto basato su un criterio soggettivo.
Su análisis del problema fue demasiado subjetivo y poco profesional.
C1La sua analisi del problema era troppo soggettiva e poco professionale.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: subjetivo
Domanda 1 di 3
Se qualcosa si basa su fatti concreti e non su sentimenti, è 'subjetivo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'subiectivus', che originariamente significava 'appartenente al soggetto' o 'portato sotto qualcosa'. Si è evoluto dal descrivere cose che esistono nella mente piuttosto che nel mondo esterno.
Prima attestazione: 17th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Subjetivo' significa 'di parte'?
Spesso, sì. Se un resoconto è 'subjetivo', di solito significa che non è equo o equilibrato perché segue una preferenza personale.
Come si dice 'Nella mia umile opinione' in spagnolo?
Puoi dire: 'En mi opinión subjetiva...' o 'Desde mi punto de vista subjetivo...'
È una parola formale?
È neutra. Puoi usarla in un saggio universitario o in una conversazione informale sul perché ti piace un certo film.