Inklingo
Dizionario

personal

per-so-NALpeɾso'nal

“personal” significa “personale” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

personaleA2Aggettivo

relativo a una persona

Scopri di più →
staffB1Sostantivo

gruppo di impiegati

Scopri di più →

personaleAnche: privato, proprio

AggettivoA2
Un piccolo diario dai colori vivaci con lucchetto e chiave, che enfatizza la proprietà privata e la riservatezza (personale).

📝 In Azione

Esta es mi opinión personal.

A2

Questa è la mia opinione personale.

Por favor, no toques mis cosas personales.

A2

Per favore, non toccare le mie cose personali.

Necesito un día de asuntos personales para ir al médico.

B1

Ho bisogno di un giorno personale per andare dal dottore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • público (pubblico)
  • general (generale)

Collocazioni Comuni

  • asunto personal – questione personale
  • entrenador personal – allenatore personale
  • vida personal – vita privata
  • opinión personal – opinione personale

staff, personaleAnche: forza lavoro

SostantivomB1
Un gruppo eterogeneo di quattro persone sorridenti che indossano magliette blu abbinate e cordini, in piedi insieme, a rappresentare un personale o staff unificato.

📝 In Azione

Todo el personal de la tienda es muy amable.

B1

Tutto lo staff del negozio è molto gentile.

El departamento de recursos humanos se encarga del personal.

B1

Il dipartimento delle risorse umane si occupa del personale.

Se necesita contratar más personal para el proyecto.

B2

Dobbiamo assumere più personale per il progetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • jefe de personal – capo del personale, responsabile HR
  • personal docente – personale docente
  • personal sanitario – personale sanitario

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "personal" in spagnolo:

forza lavoropersonaleprivatopropriostaff

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: personal

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'personal' per significare 'staff' o 'dipendenti'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
persona(persona) — Sostantivo
personalidad(personalità) — Sostantivo
personalmente(personalmente) — Avverbio
personalizar(personalizzare) — Verbo
personaje(personaggio) — Sostantivo
🎵 Rime
nacionalgeneralfinalanimal
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina 'personālis', che significa 'relativo a una persona'. Questa deriva a sua volta da 'persōna', una parola che inizialmente significava 'maschera' (come quelle indossate dagli attori nelle antiche rappresentazioni) e in seguito è arrivata a significare 'un personaggio' o 'un individuo'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: personalFrench: personnelItalian: personale

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'personal' e 'persona'?

'Personal' può essere un aggettivo che significa 'privato' ('mi opinión personal') o un sostantivo per un gruppo di dipendenti ('el personal'). 'Persona' significa sempre una singola 'persona'.

'Personal' è maschile o femminile?

Dipende! Quando è un sostantivo che significa 'staff', è sempre maschile: 'el personal'. Quando è un aggettivo che descrive qualcosa, cambia per concordare con il genere del nome: 'un problema personal' (maschile), 'una decisión personal' (femminile). In italiano, 'personale' è maschile singolare, mentre 'persona' è femminile singolare.