equipo
eh-KEE-poh
/eˈkipo/
Il significato più comune di equipo è 'squadra' (team) — un gruppo di persone che lavorano insieme verso un obiettivo comune.
equipo(Sostantivo)
squadra
?sport, lavoro, gruppo di progetto
equipaggio
?a group working on a specific task, e.g., a film crew
📝 In Azione
Mi equipo de fútbol favorito juega hoy.
A1La mia squadra di calcio preferita gioca oggi.
Trabajamos muy bien como equipo en la oficina.
A2Lavoriamo molto bene come squadra in ufficio.
El equipo de rescate ayudó a los montañistas.
B1La squadra di soccorso ha aiutato gli alpinisti.
💡 Punti grammaticali
Sempre Maschile: 'El Equipo'
'Equipo' è una parola maschile, quindi si usa sempre 'el' o 'un' con essa. Questo vale anche se la squadra è composta solo da donne. Ad esempio, 'el equipo femenino' (la squadra femminile).
❌ Errori Comuni
'Equipo' vs. 'Gruppo'
Errore: “Voy a la playa con mi equipo de amigos.”
Correzione: Voy a la playa con mi gruppo di amici. 'Equipo' implica persone che lavorano insieme per un obiettivo comune (come vincere una partita o finire un progetto). 'Grupo' è solo una collezione generale di persone.
⭐ Consigli d''uso
Parlare di Lavoro di Squadra
L'espressione 'trabajo en equipo' (lavoro di squadra) è incredibilmente utile. Si può dire 'El trabajo en equipo es importante' (Il lavoro di squadra è importante) in quasi ogni contesto professionale o accademico.
Equipo si riferisce anche a un insieme di strumenti, dispositivi o attrezzature necessarie per una specifica attività, come attrezzatura sportiva o un impianto stereo.
equipo(Sostantivo)
attrezzatura
?insieme generale di strumenti o oggetti per un'attività
equipaggiamento
?sports, camping, photography
,kit
?a set of tools for a specific purpose, e.g., first-aid kit
,dispositivo / impianto
?electronics, e.g., a stereo system
📝 In Azione
Para acampar, necesitas el equipo correcto.
A2Per fare campeggio, hai bisogno dell'attrezzatura giusta.
El fotógrafo tiene un equipo que cuesta miles de euros.
B1Il fotografo ha un'attrezzatura che costa migliaia di euro.
Mi equipo de sonido es muy viejo, pero funciona bien.
B1Il mio impianto stereo è molto vecchio, ma funziona bene.
💡 Punti grammaticali
Singolare per una Collezione
Proprio come in italiano, 'equipo' è una parola singolare che si riferisce a un intero set di oggetti. Si dice 'El equipo es nuevo' (L'attrezzatura è nuova), non 'son nuevos', anche se si parla di più cose.
❌ Errori Comuni
Usare 'Equipo' per un Singolo Oggetto
Errore: “Pásame ese equipo para clavar el clavo.”
Correzione: Pásame ese martillo para clavar el clavo. 'Equipo' si riferisce all'intera collezione di strumenti. Per un singolo oggetto, usa una parola più specifica come 'herramienta' (strumento) o 'aparato' (dispositivo).
⭐ Consigli d''uso
Pensa a 'Set'
Un buon modo per ricordare questo significato è pensare a 'equipo' come 'un set di cose per uno scopo'. L''equipo de acampar' è l'insieme di cose per campeggiare (tenda, sacco a pelo, ecc.). L''equipo de sonido' è l'insieme di cose per l'audio (altoparlanti, amplificatore, ecc.).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: equipo
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'equipo' per significare un insieme di oggetti?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la vera differenza tra 'equipo' e 'grupo'?
Pensala così: un 'equipo' ha un obiettivo comune e i suoi membri lavorano insieme per raggiungerlo (come una squadra sportiva o un team di progetto). Un 'grupo' è solo una collezione di persone che sono insieme per qualche motivo, ma non stanno necessariamente lavorando insieme a un compito (come un gruppo turistico o un gruppo di amici).
Posso usare 'equipo' per parlare dei miei vestiti?
Di solito no. Per un completo/abbinamento di vestiti, useresti parole come 'conjunto' o 'atuendo'. 'Equipo' è più per attrezzatura o equipaggiamento funzionale, come 'equipo de lluvia' (equipaggiamento antipioggia) o 'equipo de esquí' (attrezzatura da sci).