Inklingo
← Dizionario

aparato

ah-pah-RAH-toha.paˈɾa.to

dispositivo, elettrodomestico

Anche: gadget, macchina
Un gadget elettronico portatile e vibrante con un grande pulsante circolare e un piccolo schermo, disegnato in uno stile semplice, da libro di fiabe.

📝 In Azione

Necesito cargar el aparato antes de salir.

A1

Devo caricare il dispositivo prima di uscire.

Compramos un aparato nuevo para hacer café.

A2

Abbiamo comprato un nuovo elettrodomestico per fare il caffè.

¿Sabes cómo funciona este pequeño aparato?

A2

Sai come funziona questo piccolo gadget?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • aparato electrónico – dispositivo elettronico
  • aparato dental – apparecchio per i denti

sistema, apparato

Anche: meccanismo
SostantivomB1 formal
Un'illustrazione semplicistica che mostra tre grandi ingranaggi dai colori vivaci che si intersecano e si muovono insieme, a rappresentare un sistema funzionale.

📝 In Azione

El médico estudió el aparato respiratorio del paciente.

B1

Il medico ha studiato l'apparato respiratorio del paziente.

La burocracia es parte del aparato administrativo del gobierno.

B2

La burocrazia fa parte dell'apparato amministrativo del governo.

El aparato de la cámara es muy complejo.

B2

Il meccanismo (funzionamento interno) della macchina fotografica è molto complesso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • aparato circulatorio – apparato circolatorio
  • aparato judicial – sistema giudiziario

spettacolo, baccano

Anche: sfarzo, ostentazione
SostantivomC1 informal
Spain
Un palco illuminato con un sipario tirato, che presenta una semplice esplosione di coriandoli colorati che cadono dal soffitto, a rappresentare uno spettacolo.

📝 In Azione

Montaron un gran aparato para la visita del presidente.

C1

Hanno organizzato un grande spettacolo (o ostentazione di risorse) per la visita del presidente.

No me gusta el aparato que hace cuando tiene que hablar en público.

C1

Non mi piace il baccano/lo spettacolo che fa quando deve parlare in pubblico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • montar un aparato – fare uno spettacolo/fare baccano

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aparato

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'aparato' per riferirsi a una struttura biologica, non a una macchina?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
aparatoso(vistoso, elaborato, ingombrante) — Aggettivo
aparatejo(gadget goffo/economico (diminutivo)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino *apparātus*, che significava 'preparazione' o 'equipaggiamento'. Questa origine spiega perché si riferisce sia alle macchine fisiche (equipaggiamento) sia alle organizzazioni complesse (una struttura preparata).

Prima attestazione: Medieval Latin period

Cognati (Parole correlate)

Italian: apparatoPortuguese: aparato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Se 'aparato' finisce per 'o', perché il suo aggettivo correlato 'aparatoso' finisce per 'o' e 'a'?

'Aparato' è un sostantivo e ha un genere fisso (maschile). 'Aparatoso' è un aggettivo e deve cambiare la sua desinenza per concordare con la persona o la cosa che descrive: 'un accidente aparatoso' (un incidente spettacolare) ma 'una caída aparatosa' (una caduta spettacolare). Questo è lo stesso meccanismo dell'italiano (es. 'un vestito appariscente' vs 'una donna appariscente').