estructura
ess-troo-KTOO-rah
/es.tɾukˈtu.ɾa/
Illustrazione di "estructura" come struttura fisica, come lo scheletro d'acciaio di un edificio.
estructura(Sostantivo)
struttura
?ossatura fisica o organizzazione
impalcatura
?skeleton of a building
,organizzazione
?hierarchy or arrangement
📝 In Azione
La estructura de la casa es de metal y hormigón.
A2La struttura della casa è in metallo e cemento.
Necesitamos simplificar la estructura de la empresa para ser más eficientes.
B1Dobbiamo semplificare la struttura dell'azienda per essere più efficienti.
⭐ Consigli d''uso
Attenzione al Genere
Sebbene molte parole spagnole che terminano in '-a' siano femminili, 'estructura' è sempre femminile (la estructura). Non confonderla con parole maschili come 'el clima' o 'el problema', che in italiano sono 'il clima' e 'il problema' (maschili).
Rappresentazione di "estructura" come quadro teorico o concettuale, come il sistema organizzato di parti interconnesse.
estructura(Sostantivo)
quadro
?concettuale o teorico
schema
?underlying arrangement
,sistema
?arrangement of elements
📝 In Azione
El lingüista analizó la estructura sintáctica de la frase.
B2Il linguista ha analizzato la struttura sintattica della frase.
La estructura narrativa de la película era muy innovadora.
C1La struttura narrativa del film era molto innovativa.
💡 Punti grammaticali
Uso Concettuale
Quando si parla di come idee o regole linguistiche si inseriscono insieme, 'estructura' si riferisce alle regole o alla disposizione sottostante, non solo all'apparenza superficiale. In italiano useremmo spesso 'struttura' o 'impalcatura concettuale'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: estructura
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'estructura' per riferirsi a una disposizione concettuale piuttosto che fisica?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Cuál es el verbo relacionado con 'estructura'?
Il verbo correlato è 'estructurar', che significa 'strutturare' o 'organizzare'. Ad esempio, 'Tenemos que estructurar bien el plan' (Dobbiamo strutturare bene il piano).