Inklingo
← Dizionario

estructura

ess-troo-KTOO-rahes.tɾukˈtu.ɾa

“estructura” significa “struttura” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

struttura

Anche: impalcatura, organizzazione
Una semplice illustrazione che mostra le travi in acciaio a vista e le colonne di supporto che formano l'ossatura scheletrica di un grande edificio in costruzione.

📝 In Azione

La estructura de la casa es de metal y hormigón.

A2

La struttura della casa è in metallo e cemento.

Necesitamos simplificar la estructura de la empresa para ser más eficientes.

B1

Dobbiamo semplificare la struttura dell'azienda per essere più efficienti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • armazón (telaio)
  • organización (organizzazione)

Collocazioni Comuni

  • estructura metálica – struttura metallica
  • estructura de costes – struttura dei costi

quadro

Anche: schema, sistema
SostantivofB2formal
Una semplice illustrazione che mostra tre ingranaggi colorati e interconnessi di varie dimensioni, disposti per mostrare un sistema funzionale e organizzato.

📝 In Azione

El lingüista analizó la estructura sintáctica de la frase.

B2

Il linguista ha analizzato la struttura sintattica della frase.

La estructura narrativa de la película era muy innovadora.

C1

La struttura narrativa del film era molto innovativa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • estructura lógica – struttura logica
  • estructura del argumento – struttura dell'argomento

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "estructura" in spagnolo:

impalcatura→quadro→schema→sistema→struttura→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: estructura

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'estructura' per riferirsi a una disposizione concettuale piuttosto che fisica?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
estructurar(strutturare/organizzare) — Verbo
estructural(strutturale) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina *structura*, che significava 'un assemblaggio', 'disposizione' o 'costruzione'. È stata usata per secoli per descrivere come le parti sono assemblate in un insieme.

Prima attestazione: Medieval Latin (c. 13th century)

Cognati (Parole correlate)

English: structurePortuguese: estrutura

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Cuál es el verbo relacionado con 'estructura'?

Il verbo correlato è 'estructurar', che significa 'strutturare' o 'organizzare'. Ad esempio, 'Tenemos que estructurar bien el plan' (Dobbiamo strutturare bene il piano).