Come si dice "struttura" in spagnolo

Usare 'estructura' per riferirsi all'ossatura fisica, alla composizione o all'organizzazione generale di qualcosa, sia essa concreta (un edificio) o astratta (un'idea, un testo).

Utilizzare 'construcción' quando ci si riferisce all'atto o al risultato del costruire, specialmente di edifici o grandi opere, o al modo in cui qualcosa è assemblato a livello linguistico o concettuale.

Impiegare 'instalación' per indicare un luogo, un edificio o un insieme di attrezzature predisposte per uno scopo specifico, come impianti sportivi o industriali.

Scegliere 'organización' quando 'struttura' si riferisce al modo in cui un'entità (un'azienda, un evento) è organizzata, alla sua disposizione interna o alla pianificazione.

Usare 'marco' per tradurre 'struttura' quando si intende un quadro concettuale, teorico, legale o di riferimento all'interno del quale avviene qualcosa.

Impiegare 'sistema' quando 'struttura' si riferisce a un insieme di elementi interconnessi che funzionano insieme secondo un certo ordine, come il sistema solare o un sistema informatico.

Usare 'centro' quando 'struttura' si riferisce a un luogo centrale, un punto di aggregazione o un edificio dedicato a una funzione specifica, come un centro commerciale.

Tradurre 'struttura' con 'fábrica' quando ci si riferisce alla costruzione di un edificio, specialmente se di grande entità e lunga durata come una cattedrale o un'opera monumentale.

Utilizzare 'huesos' (letteralmente 'ossa') in espressioni idiomatiche per indicare la costituzione fisica di una persona o una sensazione profonda, come sentire freddo fino alle ossa.

Impiegare 'continente' nel linguaggio assicurativo per riferirsi all'edificio fisico coperto dalla polizza, distinto dal suo contenuto.