Come si dice "configurazione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “configurazione” è “configuración” — usare questo termine quando ci si riferisce alle impostazioni tecniche di un dispositivo, software o sistema..
Italian → spagnolo
configuración
sustantivoA2neutro
Usare questo termine quando ci si riferisce alle impostazioni tecniche di un dispositivo, software o sistema.
Esempi
Tengo que cambiar la configuración de mi celular.
Devo cambiare le impostazioni del mio cellulare.
instalación
sustantivoA2neutro
Si usa per indicare l'atto o il processo di installare qualcosa, come un programma o un sistema, ma non le impostazioni stesse.
Esempi
La instalación del software tardó solo cinco minutos.
L'installazione del software ha richiesto solo cinque minuti.
geometría
sustantivoB2tecnico
Si utilizza per descrivere la forma, la struttura o l'allineamento di oggetti fisici, specialmente in contesti tecnici o scientifici.
Esempi
La geometría de la bicicleta permite una mejor aerodinámica.
La geometria della bicicletta permette una migliore aerodinamica.
Configuración vs. Instalación
Molti studenti confondono "configuración" e "instalación". Ricorda che "configuración" si riferisce alle impostazioni attuali, mentre "instalación" si riferisce al processo di messa in opera iniziale.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.