Come si dice "installazione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “installazione” è “instalación” — usa "instalación" quando ti riferisci specificamente all'atto di configurare o mettere in funzione un'apparecchiatura elettronica, un software o un sistema..
instalación
Esempi
La instalación del nuevo sistema operativo fue muy sencilla.
L'installazione del nuovo sistema operativo è stata molto semplice.
montaje
/mon-TAH-heh//monˈtaxe/
Esempi
El montaje de la estantería tardó dos horas.
L'assemblaggio della libreria ha richiesto due ore.
El montaje de los muebles de IKEA lleva mucho tiempo.
Assemblare i mobili IKEA richiede molto tempo.
Trabaja en la cadena de montaje de una fábrica de coches.
Lavora sulla catena di montaggio di una fabbrica di automobili.
Suggerimento sul Genere
Le parole che terminano in '-aje' in spagnolo sono quasi sempre maschili, quindi si dice 'el montaje'. Questo è simile all'italiano dove parole come 'il viaggio' o 'il paesaggio' sono maschili, anche se la desinenza è diversa.
Installazione tecnica vs. Assemblaggio fisico
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.