Inklingo
← Dizionario

esqueleto

es-keh-LEH-toh/eskeˈleto/

scheletro

Anche: ossa
Uno scheletro umano completo in posizione eretta su uno sfondo blu semplice.

📝 In Azione

El esqueleto humano protege los órganos internos.

A2

Lo scheletro umano protegge gli organi interni.

Vimos un esqueleto de dinosaurio gigante en el museo.

B1

Abbiamo visto uno scheletro di dinosauro gigante al museo.

Para Halloween, mi hermano se vistió de esqueleto.

A2

Per Halloween, mio fratello si è vestito da scheletro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • osamenta (resti ossei)
  • armazón (struttura portante)

Contrari

  • carne (carne)
  • músculo (muscolo)

Collocazioni Comuni

  • esqueleto humano – scheletro umano
  • hecho un esqueleto – ridotto pelle e ossa

Modi di Dire & Espressioni

  • mover el esqueleto – ballare o scatenarsi
  • tener un esqueleto en el armario – avere un segreto di cui vergognarsi

struttura portante

Anche: schema, involucro
La struttura in legno di una piccola casa in costruzione.

📝 In Azione

Ya terminé el esqueleto de mi novela.

B2

Ho già finito lo schema del mio romanzo.

Solo queda el esqueleto metálico del edificio tras el incendio.

C1

Solo la struttura metallica dell'edificio rimane dopo l'incendio.

Necesitamos un esqueleto sólido para este proyecto de negocio.

B2

Abbiamo bisogno di una solida struttura per questo progetto aziendale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • esqueleto de la obra – struttura dell'opera/progetto
  • el esqueleto del edificio – la struttura dell'edificio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "esqueleto" in spagnolo:

involucro→ossa→scheletro→schema→struttura→struttura portante→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: esqueleto

Domanda 1 di 3

Se il tuo amico spagnolo dice '¡Vamos a mover el esqueleto!', cosa vuole fare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
esquelético(scheletrico / molto magro) — Aggettivo
hueso(osso) — Sostantivo
osamenta(resti ossei) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal greco 'skeletos', che significava 'secco' o 'appassito', riferendosi a una mummia o a un corpo essiccato.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

English: skeletonFrench: squeletteItalian: scheletro

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'esqueleto' anche per gli animali?

Sì! Puoi usarlo per qualsiasi animale vertebrato, da un piccolo uccello a una balena enorme.

Posso usare 'esqueleto' per indicare una persona molto magra?

Sì, ma è piuttosto informale e può essere un po' scortese. Si sente solitamente nell'espressione 'estar hecho un esqueleto'.

È diverso da 'osamenta'?

'Esqueleto' è la parola generale. 'Osamenta' è un po' più formale o scientifico e si riferisce spesso a una collezione di ossa sparse o a una carcassa trovata in natura.