Come si dice "ossa" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “ossa” è “huesos” — usa 'huesos' quando ti riferisci alle singole ossa o all'insieme delle ossa del corpo, come nella frase 'le mie ossa sono fragili'. È il termine più generico e comune.
huesos
WÉH-sohsˈwesos
Esempi
Los médicos dijeron que sus huesos estaban muy fuertes.
I medici hanno detto che le sue ossa erano molto forti.
El perro siempre intenta enterrar los huesos de pollo en el jardín.
Il cane cerca sempre di seppellire le ossa di pollo in giardino.
Encontraron huesos antiguos en la excavación arqueológica.
Hanno trovato ossa antiche nello scavo archeologico.
Forma Plurale
Ricorda che 'huesos' è la forma plurale. La forma singolare, che significa un singolo osso, è 'hueso'.
Confusione di Genere
Errore: “La huesos”
Correzione: Los huesos. Anche se inizia con 'h', 'huesos' è un sostantivo maschile plurale, quindi richiede 'los', proprio come in italiano 'le ossa' è femminile plurale.
esqueleto
es-keh-LEH-toheskeˈleto
Esempi
El esqueleto humano protege los órganos internos.
Lo scheletro umano protegge gli organi interni.
Vimos un esqueleto de dinosaurio gigante en el museo.
Abbiamo visto uno scheletro di dinosauro gigante al museo.
Para Halloween, mi hermano se vistió de esqueleto.
Per Halloween, mio fratello si è vestito da scheletro.
Controllo del genere
Poiché termina in -o, è una parola maschile. Dovresti sempre usare 'el' o 'un' con essa.
Parlare di persone
Quando chiami qualcuno 'scheletro' in spagnolo, usi l'espressione 'estar hecho un esqueleto' per sottolineare che ha perso molto peso. In italiano, diremmo 'ridotto pelle e ossa' o 'magro come un chiodo'.
Confondere le singole ossa con l'intero insieme
Errore: “Me duele el esqueleto.”
Correzione: Me duelen los huesos.
Errore comune: 'Huesos' vs 'Esqueleto'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.