Inklingo
← Dizionario

huesos

WÉH-sohs/ˈwesos/

ossa

Anche: resti scheletrici
Un singolo osso femorale bianco, perfettamente pulito, illustrato su uno sfondo blu brillante e uniforme.

📝 In Azione

Los médicos dijeron que sus huesos estaban muy fuertes.

A1

I medici hanno detto che le sue ossa erano molto forti.

El perro siempre intenta enterrar los huesos de pollo en el jardín.

A1

Il cane cerca sempre di seppellire le ossa di pollo in giardino.

Encontraron huesos antiguos en la excavación arqueológica.

B1

Hanno trovato ossa antiche nello scavo archeologico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • esqueleto (scheletro)
  • osamenta (scheletro, struttura ossea)

Collocazioni Comuni

  • dolor de huesos – dolore alle ossa
  • romper los huesos – rompersi le ossa

nucleo, struttura

Anche: profondamente
SostantivomB1informal
Una piccola persona seduta e che trema violentemente, avvolta in una sottile coperta rossa. La pelle della persona è tinta di blu per mostrare il freddo estremo, enfatizzando la sensazione di freddo profondo.

📝 In Azione

Hace tanto frío que tengo la sensación de tener frío hasta los huesos.

B1

Fa così freddo che sento freddo fino al midollo (letteralmente, 'fino alle ossa').

Esa mujer es ambiciosa hasta los huesos; no le importa nadie más.

B2

Quella donna è ambiziosa fino al midollo; non si cura di nessun altro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • médula (midollo, nucleo)

Modi di Dire & Espressioni

  • estar hasta los huesos – avere un freddo cane
  • ser de carne y hueso – essere una persona vera; essere umano
  • pelar los huesos – criticare aspramente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "huesos" in spagnolo:

nucleo→ossa→profondamente→resti scheletrici→struttura→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: huesos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'huesos' nel suo senso figurato e intensivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
hueso(osso (singolare)) — Sostantivo
óseo(osseo) — Aggettivo
deshuesar(disossare) — Verbo
🎵 Rime▼
besosaccesos
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino *ossum*, che significava 'osso'. Si è evoluta attraverso un processo fonetico che coinvolge la 'h' iniziale e il dittongo 'ue', comune nello spagnolo.

Prima attestazione: Medieval Latin period

Cognati (Parole correlate)

Italian: ossoPortuguese: osso

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché la 'h' è muta in 'huesos'?

La 'h' in spagnolo è quasi sempre muta. Sebbene fosse pronunciata nelle forme latine più antiche, lo spagnolo moderno ha eliminato il suono, quindi dovresti pronunciare 'huesos' come se iniziasse con un suono 'w'/'u': 'WES-os'.

Come si dice 'osso' se intendo solo uno?

Si usa la forma singolare, 'hueso'. Per esempio, 'Me rompí un hueso' (Mi sono rotto un osso).