Inklingo
Dizionario

respeto

rres-PEH-tohreˈspeto

“respeto” significa “rispetto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

rispettoA2Sostantivo

Un sentimento di ammirazione o alta considerazione

Scopri di più →
io rispettoA2Verbo

L'azione di rispettare, compiuta da 'io' (yo)

Scopri di più →

rispettoAnche: considerazione, stima

SostantivomA2
Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra un bambino che offre con rispetto un singolo fiore rosso a una donna anziana, a simboleggiare ammirazione e alta considerazione.

📝 In Azione

Tengo un gran respeto por mis maestros.

A2

Ho grande rispetto per i miei insegnanti.

Es importante mostrar respeto a las personas mayores.

B1

È importante mostrare rispetto alle persone anziane.

Actuó con respeto y profesionalismo.

B1

Ha agito con rispetto e professionalità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • admiración (ammirazione)
  • consideración (considerazione)
  • deferencia (deferenza)

Contrari

  • desprecio (disprezzo)
  • falta de respeto (mancanza di rispetto)

Collocazioni Comuni

  • tener respeto por/a alguien – avere rispetto per qualcuno
  • mostrar respeto – mostrare rispetto
  • perder el respeto – perdere il rispetto
  • con todo respeto – con tutto il rispetto

io rispetto

VerboA2regular ar
Una semplice illustrazione da libro di fiabe di una persona che ascolta attentamente un'altra persona che sta parlando, mostrando l'azione del rispettare.
infinitiverespetar
gerundrespetando
past Participlerespetado

📝 In Azione

Yo respeto tu opinión, aunque no la comparto.

A2

Rispetto la tua opinione, anche se non la condivido.

Siempre respeto las señales de tráfico.

B1

Rispetto sempre i segnali stradali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desprecio (io disprezzo)
  • irrespeto (io manco di rispetto)

Collocazioni Comuni

  • respetar la ley – rispettare la legge
  • respetar las diferencias – rispettare le differenze

Indicative

Present

yorespeto
túrespetas
él/ella/ustedrespeta
nosotrosrespetamos
vosotrosrespetáis
ellos/ellas/ustedesrespetan

Imperfect

yorespetaba
túrespetabas
él/ella/ustedrespetaba
nosotrosrespetábamos
vosotrosrespetabais
ellos/ellas/ustedesrespetaban

Preterite

yorespeté
túrespetaste
él/ella/ustedrespetó
nosotrosrespetamos
vosotrosrespetasteis
ellos/ellas/ustedesrespetaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorespete
túrespetes
él/ella/ustedrespete
nosotrosrespetemos
vosotrosrespetéis
ellos/ellas/ustedesrespeten

Imperfect Subjunctive

yorespetara
túrespetaras
él/ella/ustedrespetara
nosotrosrespetáramos
vosotrosrespetarais
ellos/ellas/ustedesrespetaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "respeto" in spagnolo:

considerazioneio rispettorispettostima

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: respeto

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'respeto' come sostantivo (una cosa che si può avere)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
respetar(rispettare) — Verbo
respetuoso(rispettoso) — Aggettivo
respetable(rispettabile) — Aggettivo
irrespetuoso(irrispettoso) — Aggettivo
🎵 Rime
afectodirectoperfecto
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina 'respectus', che significa 'uno sguardo indietro', 'considerazione' o 'riguardo'. È costruito da 're-' (indietro) e 'specere' (guardare). Quindi, rispettare qualcosa significa 'guardare indietro' ad essa con ammirazione.

Prima attestazione: Around the 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: respectFrench: respectItalian: rispetto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'respeto' (sostantivo) e 'respetar' (verbo)?

Pensala come 'rispetto' (il sentimento/la cosa) e 'rispettare' (l'azione) in italiano. 'Respeto' è il sostantivo: 'Tengo respeto' (Ho rispetto). 'Respetar' è la forma base del verbo: 'Debes respetar' (Devi rispettare). E 'respeto' può anche essere la forma verbale per 'io rispetto': 'Yo respeto'.

È meglio dire 'respeto a' o 'respeto por' qualcuno?

Entrambi sono corretti e ampiamente usati! 'Tengo respeto a mi padre' e 'Tengo respeto por mi padre' significano la stessa cosa. 'Por' è leggermente più comune in molte regioni, ma non puoi sbagliare con nessuno dei due.