Inklingo
Dizionario

desprecio

des-PRE-syohdesˈpɾeθjo

“desprecio” significa “disprezzo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

disprezzoB2Sostantivo

un sentimento che qualcuno o qualcosa sia privo di valore

Scopri di più →
Io disprezzoB2Verbo

affermare che guardi dall'alto in basso qualcuno/qualcosa

Scopri di più →

disprezzo, contemptoAnche: sgarbo, mancanza di considerazione

SostantivomB2
General
Una persona che volta la testa e scosta un sassolino piccolo e polveroso con un'espressione di estrema indifferenza.

📝 In Azione

Me miró con desprecio cuando le pedí ayuda.

B1

Mi ha guardato con disprezzo quando gli ho chiesto aiuto.

Siento un profundo desprecio por los mentirosos.

B2

Provo un profondo disprezzo per i bugiardi.

Su desprecio por la seguridad es muy peligroso.

C1

La sua mancanza di considerazione per la sicurezza è molto pericolosa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desdén (sdegno)
  • menosprecio (svalutazione)

Contrari

  • aprecio (apprezzamento)
  • admiración (ammirazione)

Collocazioni Comuni

  • sentir desprecio – provare disprezzo
  • mostrar desprecio – mostrare disprezzo
  • con desprecio – con disprezzo

Modi di Dire & Espressioni

  • hacer un desprecio – fare uno sgarbo o un'offesa a qualcuno

Io disprezzoAnche: Io guardo dall'alto in basso

VerboB2regular ar
Una persona alta in piedi su una collina che guarda dall'alto un minuscolo e semplice giocattolo a terra con un'espressione altezzosa.
gerunddespreciando
past Participledespreciado
infinitivedespreciar

📝 In Azione

Yo desprecio la injusticia en todas sus formas.

B2

Disprezzo l'ingiustizia in tutte le sue forme.

Si desprecio su oferta, se sentirá ofendido.

B2

Se rifiuto/disprezzo la sua offerta, si sentirà offeso.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodespreciara
túdespreciaras
él/ella/usteddespreciara
nosotrosdespreciáramos
vosotrosdespreciarais
ellos/ellas/ustedesdespreciaran

Present Subjunctive

yodesprecie
túdesprecies
él/ella/usteddesprecie
nosotrosdespreciemos
vosotrosdespreciéis
ellos/ellas/ustedesdesprecien

Indicative

Preterite

yodesprecié
túdespreciaste
él/ella/usteddespreció
nosotrosdespreciamos
vosotrosdespreciasteis
ellos/ellas/ustedesdespreciaron

Imperfect

yodespreciaba
túdespreciabas
él/ella/usteddespreciaba
nosotrosdespreciábamos
vosotrosdespreciabais
ellos/ellas/ustedesdespreciaban

Present

yodesprecio
túdesprecias
él/ella/usteddesprecia
nosotrosdespreciamos
vosotrosdespreciáis
ellos/ellas/ustedesdesprecian
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "desprecio" in spagnolo:

contemptodisprezzoio disprezzosgarbo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: desprecio

Domanda 1 di 2

Qual è l'opposto di 'desprecio'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
despreciar(disprezzare) — Verbo
despreciable(disprezzabile) — Aggettivo
despreciativo(sprezzante) — Aggettivo
🎵 Rime
precioneciorecio
📚 Etimologia

Dal latino 'depretiare', che combina 'de-' (esprimendo rimozione o inversione) e 'pretium' (prezzo o valore). Significa letteralmente 'svalutare' qualcuno o qualcosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: depreciateFrench: déprécier

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'desprecio' la stessa cosa di 'odio'?

Non esattamente. 'Odio' è una rabbia molto intensa e attiva. 'Desprecio' riguarda più il guardare dall'alto in basso qualcuno o pensare che sia inferiore a te o privo di valore.

Si può usare 'desprecio' per le cose, o solo per le persone?

Entrambi! Puoi provare 'desprecio' per il comportamento di una persona, per un insieme di regole o per un oggetto specifico che ritieni di bassa qualità.