desprecio
“desprecio” significa “disprezzo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
disprezzo, contempto
Anche: sgarbo, mancanza di considerazione
📝 In Azione
Me miró con desprecio cuando le pedí ayuda.
B1Mi ha guardato con disprezzo quando gli ho chiesto aiuto.
Siento un profundo desprecio por los mentirosos.
B2Provo un profondo disprezzo per i bugiardi.
Su desprecio por la seguridad es muy peligroso.
C1La sua mancanza di considerazione per la sicurezza è molto pericolosa.
Io disprezzo
Anche: Io guardo dall'alto in basso
📝 In Azione
Yo desprecio la injusticia en todas sus formas.
B2Disprezzo l'ingiustizia in tutte le sue forme.
Si desprecio su oferta, se sentirá ofendido.
B2Se rifiuto/disprezzo la sua offerta, si sentirà offeso.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: desprecio
Domanda 1 di 2
Qual è l'opposto di 'desprecio'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'depretiare', che combina 'de-' (esprimendo rimozione o inversione) e 'pretium' (prezzo o valore). Significa letteralmente 'svalutare' qualcuno o qualcosa.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'desprecio' la stessa cosa di 'odio'?
Non esattamente. 'Odio' è una rabbia molto intensa e attiva. 'Desprecio' riguarda più il guardare dall'alto in basso qualcuno o pensare che sia inferiore a te o privo di valore.
Si può usare 'desprecio' per le cose, o solo per le persone?
Entrambi! Puoi provare 'desprecio' per il comportamento di una persona, per un insieme di regole o per un oggetto specifico che ritieni di bassa qualità.