precio

prezzo?costo monetario,costo?spesa finanziaria

PREH-syoh

/ˈpɾe.θjo/

SostantivomA1

neutral

Una mela rosso vivo seduta su una superficie bianca. Un'etichetta bianca vuota è legata al picciolo della mela con un pezzo di spago.

Mostrare il prezzo (precio) di un articolo usando un'etichetta semplice.

precio(Sostantivo)

mA1

prezzo

costo monetario

costo

spesa finanziaria

📝 In Azione

¿Cuál es el precio de este café, por favor?

Qual è il prezzo di questo caffè, per favore?

El precio de la gasolina ha subido mucho este mes.

Il costo della benzina è aumentato molto questo mese.

Pudimos comprar la televisión a un precio muy bueno.

Siamo riusciti a comprare la televisione a un prezzo molto buono.

Connessioni di Parole

Sinonimi

costo (costo (generale))
valor (valore)

Contrari

gratuito (gratuito)

Collocazioni Comuni

precio fijo – prezzo fisso
precio de ganga – prezzo d'occasione
el precio de venta – il prezzo di vendita

💡 Punti grammaticali

Regola del Sostantivo Maschile

'Precio' è sempre un sostantivo maschile, quindi usa sempre 'el' o 'un' davanti, e usa aggettivi maschili (es. 'un precio alto' o 'el mejor precio'). In italiano, 'prezzo' è anch'esso maschile, quindi la concordanza è simile.

❌ Errori Comuni

Usare 'La' invece di 'El'

Errore: “La precio”

Correzione: El precio. Ricorda, anche se 'precio' finisce in 'o', usa sempre 'el' o 'un' perché è una parola maschile. Questo è simile all'italiano dove 'prezzo' è maschile.

⭐ Consigli d''uso

Chiedere il Prezzo

Il modo più comune ed educato per chiedere un prezzo è '¿Cuál es el precio de...?' o semplicemente '¿Qué precio tiene?'. In italiano useremmo 'Qual è il prezzo di...' o 'Quanto costa?'.

Una singola, grande e impeccabile gemma blu appoggiata in modo prominente su un piccolo cuscino espositivo di velluto viola scuro, che emana un bagliore soffuso.

Questo gioiello splendente simboleggia il suo grande valore (precio).

precio(Sostantivo)

mB1

valore

valore astratto o merito

costo

conseguenza o sacrificio metaforico

Anche:

ricompensa

in older/formal contexts

📝 In Azione

La libertad tiene un precio muy alto.

La libertà ha un costo/prezzo molto alto.

Llegar a la cima de la montaña requirió un gran precio de esfuerzo físico.

Raggiungere la cima della montagna ha richiesto un grande prezzo in sforzo fisico.

Está dispuesto a pagar cualquier precio por la paz.

È disposto a pagare qualsiasi prezzo per la pace.

Connessioni di Parole

Sinonimi

sacrificio (sacrificio)
mérito (merito)

Collocazioni Comuni

precio de la fama – costo della fama
tener un precio – avere un prezzo/costo

Modi di Dire & Espressioni

A cualquier precio – A qualunque costo; non importa cosa ci voglia.

💡 Punti grammaticali

Uso Astratto

Quando usato in senso figurato, 'precio' descrive spesso la conseguenza o il sacrificio necessario per ottenere qualcosa, molto simile all'espressione italiana 'il prezzo del successo'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: precio

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'precio' nel suo senso figurato (significato di costo o sacrificio)?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

apreciar(apprezzare, stimare) - Verbo

precioso(prezioso) - Aggettivo

despreciar(disprezzare, sdegnare) - Verbo

Domande Frequenti

È 'precio' uguale a 'premio'?

No, sono molto diversi! 'Precio' significa 'prezzo' (il costo che paghi). 'Premio' significa 'premio' o 'ricompensa' (qualcosa che vinci o ricevi). Non confonderli quando parli di acquisti!

Quando dovrei usare 'precio' invece di 'costo'?

Entrambi significano 'costo' o 'prezzo'. 'Precio' è generalmente l'importo sull'etichetta che paghi per un prodotto. 'Costo' si riferisce spesso alla spesa interna di produzione o a una spesa più generale. Tuttavia, nella conversazione quotidiana, sono spesso intercambiabili, specialmente in America Latina, ma 'precio' è generalmente preferito per chiedere il prezzo esposto.