mérito
“mérito” significa “merito” in spagnolo (la qualità di essere particolarmente buono o degno).
merito, valore
Anche: credito, sforzo
📝 In Azione
Tu dibujo tiene mucho mérito, te esforzaste mucho.
B1Il tuo disegno ha molto merito; ti sei impegnato molto.
No quiero quitarle mérito a su trabajo.
B1Non voglio togliere credito al suo lavoro.
Ganaron el partido por sus propios méritos.
B2Hanno vinto la partita grazie ai propri meriti.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mérito
Domanda 1 di 2
Quale frase useresti per dire che qualcuno ha ottenuto un lavoro perché ci ha lavorato sodo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'meritum', che si riferisce a una ricompensa, un servizio o qualcosa guadagnato. Deriva dalla radice 'mereri', che significa 'guadagnare o meritare'. Simile all'italiano 'merito'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'mérito' uguale a 'éxito'?
No. 'Éxito' significa 'successo' (il risultato), mentre 'mérito' è il 'valore' o la 'qualità di essere meritevole' (la ragione per cui si dovrebbe essere lodati). In italiano: successo vs merito.
Cosa significa 'hacer méritos' in un contesto sociale?
Significa fare cose specificamente per ottenere il favore di qualcuno o per guadagnarsi una promozione, come 'guadagnarsi punti' con un capo. È simile all'italiano 'farsi benvolere' o 'cercare di ingraziarsi qualcuno'.