defecto
“defecto” significa “difetto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
difetto, mancanza
Anche: carenza, colpa
📝 In Azione
Esta camisa tiene un pequeño defecto en la manga.
A2Questa camicia ha un piccolo difetto sulla manica.
Nadie es perfecto, todos tenemos nuestros defectos.
B1Nessuno è perfetto, tutti abbiamo i nostri difetti.
El coche tiene un defecto de fábrica.
B1L'auto ha un difetto di fabbrica.
impostazione predefinita
Anche: carenza
📝 In Azione
La configuración por defecto es la más segura.
B2L'impostazione predefinita è quella più sicura.
El programa elige esa opción por defecto.
B2Il programma sceglie quell'opzione di default.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "defecto" in spagnolo:
carenza→colpa→difetto→impostazione predefinita→mancanza→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: defecto
Domanda 1 di 2
Quale parola è il miglior opposto di 'defecto' quando si parla della personalità di qualcuno?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'defectus', che significa 'un fallimento' o 'un venir meno', derivato da 'deficere' (fallire o mancare).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'defecto' per un errore commesso da una persona?
Di solito no. 'Defecto' si riferisce a un difetto permanente o a una qualità intrinseca. Per un errore occasionale, usate 'error' o 'equivocación'.
'Defecto' è sempre una cosa negativa?
Generalmente sì, implica che qualcosa è mancante o imperfetto. Tuttavia, l'espressione 'por defecto' è neutra e descrive semplicemente un'impostazione automatica.