trayecto
“trayecto” significa “percorso” in spagnolo (il periodo di viaggio tra due punti).
percorso, tragitto
Anche: tratto, distanza
📝 In Azione
El trayecto en autobús dura treinta minutos.
A1Il percorso in autobus dura trenta minuti.
Es un trayecto largo desde mi casa hasta el trabajo.
A2È un tragitto lungo da casa mia al lavoro.
Durante el último trayecto del viaje, empezó a nevar.
B2Durante l'ultimo tratto del viaggio, ha iniziato a nevicare.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: trayecto
Domanda 1 di 3
Quale parola descrive meglio il percorso fisico specifico tra due stazioni ferroviarie?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'traiectus', che significa 'un attraversamento' o 'un passaggio'. Condivide radici con parole relative al lancio o allo spostamento attraverso uno spazio.
Prima attestazione: 17th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'trayecto' e 'recorrido'?
Sono molto simili! 'Trayecto' solitamente enfatizza la distanza tra due punti specifici (da A a B), mentre 'recorrido' implica spesso un percorso più complesso, un giro turistico o il camminare in una zona. In italiano, 'tragitto' o 'percorso' per 'trayecto', e 'percorso', 'giro' o 'itinerario' per 'recorrido'.
Posso usare 'trayecto' per una passeggiata nel parco?
Puoi, ma suona un po' formale. Per una passeggiata informale, 'paseo' o 'camino' è più naturale. In italiano, per una passeggiata nel parco useremmo 'passeggiata' o 'giro'.
Si dice 'el trayecto' o 'la trayecto'?
È sempre maschile: 'el trayecto'. In italiano, 'il tragitto' o 'il percorso' sono maschili.