Inklingo
Dizionario

viaje

bya-hehˈbjaxe

“viaje” significa “viaggio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

viaggioA1Sostantivo

Spostamento generale da un luogo all'altro.

Scopri di più →
viaggiB1Verbo

Usato dopo espressioni di speranza, dubbio o comando (forma di 'viajar').

Scopri di più →

viaggio, gitaAnche: viaggio

SostantivomA1
Una valigia vintage rosso vivo in piedi su una collina erbosa con vista sulle montagne e una strada tortuosa, che simboleggia un viaggio o una gita.

📝 In Azione

El viaje a la playa fue muy divertido.

A1

Il viaggio in spiaggia è stato molto divertente.

Mi primer viaje a Europa fue inolvidable.

A2

Il mio primo viaggio in Europa è stato indimenticabile.

¡Te deseo un buen viaje!

A1

Ti auguro un buon viaggio!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • excursión (escursione, breve viaggio)
  • travesía (attraversamento, traversata)
  • recorrido (percorso, itinerario)

Collocazioni Comuni

  • hacer un viaje – fare un viaggio
  • viaje de negocios – viaggio di lavoro
  • viaje de ida y vuelta – viaggio di andata e ritorno
  • agencia de viajes – agenzia di viaggi

Modi di Dire & Espressioni

  • mandar a alguien de viaje – sbarazzarsi di qualcuno, mandare qualcuno al diavolo

viaggi

VerboB1regular ar
Un piccolo treno giallo allegro che sfreccia su un binario attraverso una vibrante valle verde, che rappresenta l'atto di viaggiare.
infinitiveviajar
gerundviajando
past Participleviajado

📝 In Azione

Espero que mi hermano viaje a México pronto.

B1

Spero che mio fratello viaggi in Messico presto.

Señor López, viaje con cuidado, por favor.

A2

Signor Lopez, viaggi con prudenza, per favore. (comando formale)

No creo que yo viaje este año por el trabajo.

B1

Non credo che viaggerò quest'anno per lavoro.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • espero que viaje – spero che lui/lei/Lei viaggi
  • es necesario que viaje – è necessario che lui/lei/Lei viaggi

Indicative

Present

yoviajo
túviajas
él/ella/ustedviaja
nosotrosviajamos
vosotrosviajáis
ellos/ellas/ustedesviajan

Imperfect

yoviajaba
túviajabas
él/ella/ustedviajaba
nosotrosviajábamos
vosotrosviajabais
ellos/ellas/ustedesviajaban

Preterite

yoviajé
túviajaste
él/ella/ustedviajó
nosotrosviajamos
vosotrosviajasteis
ellos/ellas/ustedesviajaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoviaje
túviajes
él/ella/ustedviaje
nosotrosviajemos
vosotrosviajéis
ellos/ellas/ustedesviajen

Imperfect Subjunctive

yoviajara
túviajaras
él/ella/ustedviajara
nosotrosviajáramos
vosotrosviajarais
ellos/ellas/ustedesviajaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with paseonear-synonyms

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "viaje" in spagnolo:

gitaviaggiviaggio

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Un viaje en un viejo velero.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: viaje

Domanda 1 di 2

Quale frase è corretta?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
viajar(viaggiare) — Verbo
viajero(viaggiatore (maschile)) — Sostantivo
viajera(viaggiatrice (femminile)) — Sostantivo
🎵 Rime
paisajeequipajesalvaje
📚 Etimologia

Deriva dalla parola catalana 'viatge', che a sua volta deriva dal latino 'viāticum', che significa 'provviste per un viaggio'. È correlata alla parola 'vía', che significa 'via' o 'strada'.

Prima attestazione: Around the 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: voyageItalian: viaggioPortuguese: viagem

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'viaje' e 'viajar'?

'Viajar' è il verbo 'viaggiare'. È la forma base che cercheresti in un dizionario. 'Viaje' può essere due cose: 1) Il sostantivo 'un viaggio' o 'una gita' (es. 'El viaje es largo' - Il viaggio è lungo). 2) Una forma specifica del verbo 'viajar' usata per desideri, dubbi o comandi formali (es. 'Espero que viaje' - Spero che viaggi).

Perché si dice 'el viaje' e non 'la viaje'?

Ottima domanda! In spagnolo, i sostantivi hanno un genere che devi semplicemente memorizzare. Anche se molte parole che finiscono in '-a' sono femminili e quelle in '-o' maschili, le parole che finiscono in '-e' possono essere entrambe. 'Viaje' risulta essere un sostantivo maschile, quindi è sempre 'el viaje' o 'un viaje', proprio come in italiano 'il viaggio'.