Inklingo
← Dizionario

viajero

bee-ah-HEH-roh/bjaˈxeɾo/

viaggiatore

Anche: passeggero, pendolare
Una persona con uno zaino e un bastone da passeggio in piedi su una collina erbosa che guarda le montagne.

📝 In Azione

El viajero descansaba en la estación de tren.

A2

Il viaggiatore riposava alla stazione ferroviaria.

Como viajero frecuente, siempre llevo poco equipaje.

B1

Come viaggiatore frequente, porto sempre pochi bagagli.

Un verdadero viajero busca experiencias locales, no solo monumentos.

B2

Un vero viaggiatore cerca esperienze locali, non solo monumenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • lugareño (persona del posto)
  • residente (residente)

Collocazioni Comuni

  • viajero frecuente – viaggiatore frequente
  • viajero incansable – viaggiatore instancabile
  • cheque de viajero – traveller's cheque

Modi di Dire & Espressioni

  • alma de viajero – qualcuno che ama naturalmente esplorare e non può stare fermo in un posto

viaggiante, errante

Un colorato carro da circo di legno con grandi ruote che si muove lungo una strada tortuosa.

📝 In Azione

Mi hermano tiene un espíritu viajero.

B1

Mio fratello ha uno spirito viaggiante.

Aquel circo viajero visitaba todos los pueblos.

B2

Quel circo viaggiante visitava ogni città.

El equipo viajero llegó a la ciudad anoche.

B1

La squadra viaggiante è arrivata in città ieri sera.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • itinerante (itinerante/vagabondo)
  • nómada (nomade)

Contrari

  • estático (statico)
  • sedentario (sedentario)

Collocazioni Comuni

  • espíritu viajero – spirito viaggiante
  • cuaderno viajero – quaderno viaggiante (spesso usato nelle scuole)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "viajero" in spagnolo:

viaggiante→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: viajero

Domanda 1 di 3

Se un uomo sta prendendo un autobus per un'altra città, cos'è?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
viajar(viaggiare) — Verbo
viaje(viaggio) — Sostantivo
viajante(venditore ambulante) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola spagnola 'viaje' (viaggio), che risale al latino 'viaticum', che significa 'provviste per un viaggio' o 'denaro per viaggiare'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

French: voyageurEnglish: voyagerItalian: viaggiatore

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'viajero' per una donna?

No, dovresti usare 'viajera' per una viaggiatrice. In spagnolo, le parole per le persone di solito cambiano la loro desinenza per corrispondere al genere della persona.

È 'viajero' lo stesso di 'turista'?

Per lo più, sì. Tuttavia, 'viajero' suona un po' più serio o avventuroso. Un 'turista' potrebbe essere solo in vacanza per una settimana, mentre un 'viajero' potrebbe esplorare il mondo.

Viene usato per il pendolarismo quotidiano al lavoro?

Mentre 'pasajero' è più comune per gli utenti dei trasporti pubblici, puoi usare 'viajero' in senso più generale, anche se di solito implica un viaggio più lungo o più significativo.