pasajero
pah-sah-HEH-roh
/pasaˈxeɾo/
Un passeggero che viaggia in treno.
pasajero(Sostantivo)
passeggero
?persona che viaggia su un veicolo
pendolare
?someone traveling to work
📝 In Azione
El avión tiene capacidad para doscientos pasajeros.
A2L'aereo ha una capacità di duecento passeggeri.
El conductor saludó al pasajero.
A1L'autista ha salutato il passeggero.
Los pasajeros deben mostrar su billete antes de subir.
B1I passeggeri devono mostrare il biglietto prima di salire a bordo.
💡 Punti grammaticali
Formare il Femminile
Per parlare di una passeggera, basta cambiare la 'o' finale in 'a' e usare l'articolo determinativo femminile: 'la pasajera'. (Simile all'italiano: passeggero/passeggera).
❌ Errori Comuni
Non confondere con 'viajero'
Errore: “Usare 'pasajero' per qualcuno che sta facendo un viaggio zaino in spalla attraverso l'Europa.”
Correzione: Usa 'pasajero' quando la persona si trova specificamente all'interno di un veicolo (autobus, treno, aereo). Usa 'viajero' per il concetto più generale di viaggiatore.
⭐ Consigli d''uso
Viaggiare con Cortesia
In molti paesi di lingua spagnola, è comune che l'autista si rivolga a voi come 'pasajero' o 'señor pasajero' negli annunci formali.
Un momento fugace mentre i semi volano via nel vento.
pasajero(Aggettivo)
fugace
?che dura per un tempo molto breve
temporaneo
?not permanent
,di passaggio
?moving through quickly
📝 In Azione
No te preocupes, es solo un dolor pasajero.
B1Non ti preoccupare, è solo un dolore passeggero.
Fue una moda pasajera de los años noventa.
B2È stata una moda passeggera degli anni novanta.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Ricorda che questa parola deve concordare con il sostantivo a cui si riferisce. Se descrive una 'moda' (femminile), devi usare la forma femminile 'pasajera'. (Come in italiano: passeggero/passeggera).
⭐ Consigli d''uso
Descrivere il Tempo Atmosferico
Usa questo termine per descrivere una pioggia che prevedi si fermerà tra pochi minuti: 'lluvia pasajera'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pasajero
Domanda 1 di 2
Se qualcuno dice 'Es una tristeza pasajera', cosa intende?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Pasajero' si riferisce sempre a una persona?
No. Quando è usato come sostantivo, si riferisce a una persona (un passeggero). Tuttavia, quando è usato come aggettivo, descrive cose che sono temporanee o di breve durata, come un sentimento o il tempo atmosferico.
Qual è la differenza tra 'pasajero' e 'viajero'?
Un 'pasajero' è qualcuno che si trova attualmente in un veicolo (come un autobus o un aereo). Un 'viajero' è un viaggiatore in senso più ampio, qualcuno che fa viaggi o esplora nuovi luoghi.