breve
breh-veh
/ˈbɾeβe/
Come aggettivo, breve significa conciso, come il salto rapido e corto di un coniglio.
breve(Aggettivo)
breve
?corto nel tempo o nella lunghezza
,corto
?conciso
rapido
?referring to a pause or moment
📝 In Azione
Hagamos una pausa breve antes de continuar.
A1Facciamo una pausa breve prima di continuare.
Su discurso fue muy breve y directo.
A2Il suo discorso è stato molto breve e diretto.
En breve, te explico el plan.
B1In breve, ti spiegherò il piano. (Frase comune: 'en breve')
💡 Punti grammaticali
Regola di Concordanza
A differenza di molti aggettivi, 'breve' non cambia tra sostantivi maschili e femminili (es. 'un momento breve' e 'una lettera breve'). Cambia solo al plurale: 'breves'.
❌ Errori Comuni
Confondere Tempo e Lunghezza Fisica
Errore: “Usare 'breve' per descrivere la lunghezza fisica di un oggetto (es. *La mesa es breve*).”
Correzione: Si usa 'corto' per la lunghezza fisica (es. 'La tavola è corta') e si riserva 'breve' principalmente per il tempo o la lunghezza astratta (come un discorso o un riassunto).
⭐ Consigli d''uso
Usare 'En breve'
L'espressione 'en breve' è estremamente comune e significa 'presto' o 'a breve'. È un modo rapido per promettere che qualcosa accadrà velocemente.
Come sostantivo, breve si riferisce a un breve pontificio, un documento sigillato formale.
breve(Sostantivo)
breve pontificio
?Una lettera o un documento formale del Papa
riassunto
?A concise written statement (less common usage)
📝 In Azione
El Vaticano publicó un breve para aclarar el dogma.
C1Il Vaticano ha pubblicato un breve pontificio per chiarire il dogma.
El juez solicitó un breve sobre el caso.
B2Il giudice ha richiesto un riassunto/breve sul caso.
💡 Punti grammaticali
Sostantivo Maschile
Quando si riferisce al documento religioso, 'breve' è un sostantivo maschile ('el breve').
⭐ Consigli d''uso
Uso Specializzato
A meno che tu non stia leggendo documenti storici, testi religiosi o riassunti legali molto formali, userai quasi sempre 'breve' come aggettivo, non come sostantivo.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: breve
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'breve'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'breve' e 'corto'?
'Breve' si riferisce quasi sempre al tempo (un momento breve, una riunione breve) o alla concisione (un riassunto breve). 'Corto' si riferisce di solito alla lunghezza fisica (una corda corta, una gonna corta) o all'altezza, anche se occasionalmente può riferirsi anche al tempo.
'Breve' cambia a seconda che il sostantivo sia maschile o femminile?
No. 'Breve' è un aggettivo facile perché è uguale per i sostantivi maschili e femminili singolari (es. 'el momento breve' e 'la pausa breve'). Cambia solo in 'breves' al plurale.