resumen
“resumen” significa “riassunto” in spagnolo (Uso generale, rapporto, libro).
riassunto, abstract
Anche: ricapitolazione, sinossi
📝 In Azione
¿Puedes darme un resumen de la reunión de hoy?
A2Puoi darmi un riassunto della riunione di oggi?
El resumen del capítulo es muy útil para estudiar.
B1Il riassunto del capitolo è molto utile per studiare.
El artículo científico incluye un resumen al inicio para que sepas de qué trata.
B2L'articolo scientifico include un abstract all'inizio in modo da sapere di cosa tratta.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: resumen
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la forma plurale di 'resumen'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal verbo latino *resumere*, che significava 'riprenere' o 'prendere la somma totale'. Ecco perché un 'resumen' è la raccolta finale ed essenziale di tutte le idee principali.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
In cosa differisce 'resumen' da 'síntesis'?
Sono sinonimi molto simili. 'Resumen' è la parola più comune per un semplice riassunto. 'Síntesis' spesso implica che non solo hai accorciato il testo, ma hai anche organizzato e combinato le idee principali in un modo nuovo e logico, specialmente nella scrittura accademica.
Perché 'resumen' ha un accento nella forma plurale ('resúmenes') ma non al singolare?
In spagnolo, le parole che terminano in 'n' di solito pongono l'enfasi fonetica sull'ultima sillaba (re-su-MEN). Quando lo si rende plurale, l'enfasi si sposta naturalmente indietro di una sillaba (re-SÚ-me-nes), richiedendo l'accento grafico per indicare dove cade l'accento tonico.