Inklingo
← Dizionario

volumen

boh-LOO-mehn/boˈlumen/

volume

Anche: intensità sonora
Un semplice altoparlante con onde sonore colorate che ne escono.

📝 In Azione

Sube el volumen de la radio, por favor.

A1

Alza il volume della radio, per favore.

El volumen está muy bajo y no oigo nada.

A1

Il volume è molto basso e non sento niente.

Baja el volumen, que los niños están durmiendo.

A2

Abbassa il volume, i bambini stanno dormendo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • subir el volumen – alzare il volume
  • bajar el volumen – abbassare il volume
  • a todo volumen – a tutto volume

volume

Anche: ingombro, corpo
Una grande cassa di legno riempita di sfere colorate per mostrare lo spazio fisico.

📝 In Azione

Este champú da mucho volumen al pelo.

A2

Questo shampoo dà molto volume ai capelli.

Tenemos que calcular el volumen del cubo.

B1

Dobbiamo calcolare il volume del cubo.

Ese sofá ocupa mucho volumen en el salón.

B2

Quel divano occupa molto spazio nel soggiorno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • volumen corporal – massa corporea/volume corporeo
  • unidad de volumen – unità di volume

volume

Anche: tomo, quantità
SostantivomB2formal
Un singolo libro rilegato spesso con una costa decorativa.

📝 In Azione

He comprado el segundo volumen de la enciclopedia.

B1

Ho comprato il secondo volume dell'enciclopedia.

El volumen de ventas ha subido este mes.

C1

Il volume delle vendite è aumentato questo mese.

Hay un gran volumen de tráfico en la autopista.

B2

C'è un grande volume di traffico sull'autostrada.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • volumen de ventas – volume di vendite
  • volumen de negocio – volume d'affari

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "volumen" in spagnolo:

corpo→ingombro→intensità sonora→quantità→tomo→volume→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: volumen

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Alza il volume'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
voluminoso(voluminoso/ingombrante) — Aggettivo
volumétrico(volumetrico) — Aggettivo
envolver(avvolgere/involgere) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'volumen', che significava letteralmente 'un rotolo' o 'qualcosa di arrotolato'. Questo perché gli antichi libri erano scritti su rotoli di pergamena che venivano arrotolati.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: volumePortuguese: volumeEnglish: volume

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'volumen' per la taglia di una persona?

Di solito no. Per descrivere la taglia di una persona, usiamo 'tamaño' o 'estatura'. 'Volumen' è riservato allo spazio fisico occupato o all'ingombro di un oggetto.

Qual è la differenza tra 'tomo' e 'volumen' per i libri?

Sono spesso usati come sinonimi. Tuttavia, 'volumen' si riferisce alla rilegatura fisica, mentre 'tomo' può a volte riferirsi alla divisione logica del contenuto.

Posso usare 'volumen' per l'acqua in un bicchiere?

Sì! In contesti scientifici o descrizioni precise, puoi parlare del 'volumen de agua' per indicare lo spazio che occupa.