dictamen
“dictamen” significa “relazione” in spagnolo (una valutazione tecnica formale).
relazione, parere
Anche: sentenza, giudizio
📝 In Azione
El comité emitirá su dictamen el próximo lunes.
B1Il comitato emetterà la sua relazione lunedì prossimo.
Necesitamos un dictamen pericial para el juicio.
B2Abbiamo bisogno di un parere tecnico per il processo.
El dictamen médico confirmó que no hay lesiones graves.
C1La relazione medica ha confermato che non ci sono ferite gravi.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: dictamen
Domanda 1 di 3
Quale di queste è la fonte più probabile di un 'dictamen'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'dictamen', che significa 'qualcosa di dettato'. Condivide le stesse radici di 'dettare' e 'dizionario', derivando tutte dall'idea di 'parlare' o 'dire' ciò che deve essere.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Dictamen' è la stessa cosa di una sentenza del tribunale?
Non esattamente. Un 'dictamen' è solitamente l'opinione o la raccomandazione di un esperto. Una 'sentencia' è la decisione finale e vincolante che un giudice prende per concludere un processo.
Posso usare 'dictamen' per significare 'dettatura' in classe?
No, quello è 'dictado'. Sebbene suonino simili, 'dictamen' riguarda un giudizio formale, mentre 'dictado' è quando scrivi ciò che qualcuno dice.
È sempre maschile?
Sì, 'dictamen' è un sostantivo maschile. Dovresti sempre dire 'el dictamen' o 'un dictamen'.