Inklingo
← Dizionario

incertidumbre

in-ser-tee-DOOM-breh/inseɾtiˈðumbɾe/

“incertidumbre” significa “incertezza” in spagnolo (uno stato di non sapere cosa succederà).

incertezza

Anche: dubbio, sospensione
Una persona in piedi a un bivio in una foresta nebbiosa, che guarda in due direzioni diverse.

📝 In Azione

Hay mucha incertidumbre sobre el resultado del partido.

A2

C'è molta incertezza sul risultato della partita.

La incertidumbre económica preocupa a las familias.

B1

L'incertezza economica preoccupa le famiglie.

Afrontamos el futuro con optimismo a pesar de la incertidumbre.

B2

Affrontiamo il futuro con ottimismo nonostante l'incertezza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • generar incertidumbre – generare incertezza
  • despejar la incertidumbre – dissipare l'incertezza
  • un clima de incertidumbre – un clima di incertezza

Modi di Dire & Espressioni

  • un mar de incertidumbre – una situazione in cui tutto è estremamente poco chiaro

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "incertidumbre" in spagnolo:

dubbio→incertezza→sospensione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: incertidumbre

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il modo corretto per dire 'l'incertezza'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cierto(vero/certo) — Aggettivo
incierto(incerto) — Aggettivo
certidumbre(certezza) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'incertitudo'. Combina il prefisso 'in-' (non) con 'certus' (sicuro/stabile) e il suffisso '-umbre' che viene usato per trasformare gli aggettivi in nomi di concetti.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: uncertaintyFrench: incertitude

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'incertidumbre' formale?

È neutro. Puoi usarlo con gli amici quando parli del tuo futuro, ma è anche molto comune nei resoconti di notizie serie.

Qual è la differenza tra 'duda' e 'incertidumbre'?

Una 'duda' è solitamente una domanda specifica o una scelta tra due cose. 'Incertidumbre' è un sentimento più grande e generale di non sapere cosa sta per succedere.

Tutte le parole che finiscono in '-umbre' sono femminili?

Sì! Parole comuni come 'costumbre' (abitudine), 'muchedumbre' (folla) e 'cumbre' (cima) sono tutte femminili.