cierto
syerr-toh
/ˈθjeɾto/
Quando 'cierto' segue un sostantivo, significa 'vero' o 'certo', descrivendo un fatto innegabile, come la certezza che il sole sorga.
cierto(Aggettivo)
vero
?quando si parla di fatti
,certo
?quando qualcosa è definito o sicuro
sicuro
?expressing confidence in a fact
📝 In Azione
La historia que me contó es cierta.
A2La storia che mi ha raccontato è vera.
Es un hecho cierto que el sol sale por el este.
B1È un fatto certo che il sole sorge a est.
No estoy cierto de la hora, déjame revisar.
B1Non sono certo dell'ora, lascia che controlli.
💡 Punti grammaticali
La Posizione Conta: Si Usa DOPO il Sostantivo
Quando vuoi dire che qualcosa è 'vero' o 'certo', 'cierto' viene dopo la persona o la cosa che descrive. Ad esempio, 'una noticia cierta' significa 'una notizia vera'.
❌ Errori Comuni
Confondere 'Cierto' e 'Sicuro' (Italiano)
Errore: “Usare 'cierto' per parlare di sentirsi al sicuro o di una sensazione di sicurezza.”
Correzione: 'Cierto' riguarda la veridicità di un fatto. 'Seguro' (come l'italiano 'sicuro') si usa per esprimere fiducia o quando qualcosa è al sicuro. Dici 'Este lugar es seguro' (Questo posto è sicuro), non 'cierto'.
⭐ Consigli d''uso
Introdurre un Fatto
Puoi iniziare una frase con 'Es cierto que...' per dire 'È vero che...'. È un ottimo modo per affermare un fatto che stai per spiegare.
Quando 'cierto' precede un sostantivo, significa 'un certo' o 'un particolare', isolando un oggetto specifico da un gruppo senza nominarlo.
cierto(Aggettivo)
un certo
?riferito a una cosa specifica ma non nominata
,un particolare
?isolando uno da un gruppo senza nominarlo
qualche
?when used in the plural ('ciertos/ciertas')
📝 In Azione
Cierto día, recibí una carta misteriosa.
B1Un certo giorno, ricevetti una lettera misteriosa.
Hay cierta persona en la oficina que siempre llega tarde.
B1C'è una certa persona in ufficio che arriva sempre in ritardo.
Ciertas reglas no se pueden romper.
B2Alcune regole non possono essere infrante.
💡 Punti grammaticali
La Posizione Conta: Si Usa PRIMA del Sostantivo
Per parlare di 'un certo' persona o cosa senza nominarli, 'cierto' va prima del sostantivo. Ad esempio, 'un cierto amigo' significa 'un certo amico'. Questo è simile all'uso italiano di 'un certo...' per introdurre qualcuno di cui non si vuole specificare il nome.
❌ Errori Comuni
Confondere i due significati
Errore: “Un amigo cierto me dijo...”
Correzione: Dì 'Cierto amigo me dijo...' (Un certo amico mi ha detto...). Mettere 'cierto' dopo il sostantivo ('un amico cierto') significherebbe 'un amico vero', che è il primo significato.
⭐ Consigli d''uso
Essere Vaghi di Proposito
Questo uso di 'cierto' è perfetto quando vuoi menzionare qualcosa o qualcuno senza dare tutti i dettagli. Aggiunge un po' di mistero o discrezione alla tua frase.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cierto
Domanda 1 di 1
Nella frase 'Hay ciertas cosas que es mejor no saber', cosa significa 'ciertas'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza principale tra usare 'cierto' prima o dopo un sostantivo?
È tutta una questione di significato! PRIMA di un sostantivo, 'cierto' significa 'un certo' o 'un particolare' (come 'cierto amigo' - 'un certo amico'). DOPO un sostantivo, significa 'vero' o 'sicuro' (come 'una historia cierta' - 'una storia vera'). La posizione cambia completamente il significato.
Posso usare 'cierto' e 'seguro' per intendere la stessa cosa?
Non proprio. Sono vicini ma c'è una differenza chiave. 'Cierto' riguarda il fatto che qualcosa sia oggettivamente vero ('Es cierto que dos más dos son cuatro'). 'Seguro' è spesso legato al sentimento di fiducia di una persona o all'essere certi di qualcosa ('Estoy seguro de que va a llover'). Puoi essere 'seguro' di qualcosa che poi si rivela non essere 'cierto'!