puerto
“puerto” significa “porto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
porto, approdoAnche: rifugio
📝 In Azione
El crucero atracó en el puerto de Barcelona esta mañana.
A1La nave da crociera è attraccata al porto di Barcellona stamattina.
Necesitamos un buen puerto para protegernos de la tormenta.
A2Abbiamo bisogno di un buon approdo per proteggerci dalla tempesta.
Connessioni di Parole
passo di montagnaAnche: valico
📝 In Azione
La carretera sube hasta el puerto de montaña a 2000 metros.
B1La strada sale fino al passo di montagna a 2000 metri.
Tuvimos que cerrar el puerto por la nieve.
B2Abbiamo dovuto chiudere il passo a causa della neve.
Connessioni di Parole
Collezioni di Vocabolario
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: puerto
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'puerto' nel senso di passaggio geografico, non di luogo marittimo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
Deriva direttamente dalla parola latina *portus*, che significava 'approdo', 'rifugio' o 'luogo di rifugio'. Questa radice comune ci ha dato anche le parole italiane 'porto' e 'portale'.
Prima attestazione: Pre-10th century (as Old Spanish 'puerto')
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'puerto' correlato al verbo 'portar' (portare)?
Sì, condividono la stessa radice latina profonda *portare* (portare o condurre). Un porto è un luogo dove le merci vengono 'portate' dentro o fuori, e un passo di montagna è una via che 'porta' il traffico attraverso una barriera elevata. In italiano, 'portare' e 'porto' hanno la stessa origine.
Come posso capire se intendono 'porto' o 'passo di montagna'?
Il contesto è fondamentale! Se menzionano navi, moli o il mare, significa 'porto'. Se menzionano montagne, neve, ciclismo o alta quota, significa 'passo di montagna'. Spesso, chiariranno con 'puerto de montaña'.