muelle

pontile?struttura per barche,banchina?struttura che si estende sull'acqua

Anche:molo?stone or metal structure alongside water,approdo?loading/unloading area

MWEH-yeh

/ˈmweʎe/

SostantivomA2

neutral

Un semplice pontile di legno che si estende su acque calme e blu. Una piccola barca colorata è legata saldamente alla struttura.

📝 In Azione

El ferry sale del muelle número tres.

Il traghetto parte dal pontile numero tre.

Vimos a los pescadores descargar su captura en el muelle.

Abbiamo visto i pescatori scaricare il loro pescato sulla banchina.

Hay que caminar hasta el final del muelle para ver el faro.

Devi camminare fino alla fine del molo per vedere il faro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

embarcadero (pontile d'imbarco)
puerto (porto)

Collocazioni Comuni

atracar en el muelle – attraccare al pontile
muelle de carga – banchina di carico

💡 Punti grammaticali

Promemoria sul Genere

Anche se 'muelle' termina in '-e', è un sostantivo maschile, quindi si usa sempre 'el' (el muelle) o 'un' (un muelle). In italiano, 'pontile' e 'molo' sono maschili, quindi la concordanza è simile.

⭐ Consigli d''uso

Visualizza il Contesto

Quando senti 'muelle' in questo contesto, immagina una struttura grande e fissa costruita dalla terraferma sull'acqua, dove le navi possono fermarsi.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: muelle

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'muelle' per descrivere una località?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

muellaje(tassa di ormeggio) - Sostantivo

muellecito(piccolo pontile/piccola molla) - Sostantivo

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'muelle' significa pontile o molla?

Dipende interamente dal contesto! Se stai parlando di automobili, mobili o piccoli meccanismi (come una penna), significa 'molla'. Se stai parlando di barche, acqua o costa, significa 'pontile' o 'banchina'.

'Muelle' è correlato alla stagione 'primavera' (primavera)?

No. Questa è una confusione comune perché l'inglese usa una parola per entrambi. In spagnolo, 'muelle' è il pontile o la molla meccanica, ma la stagione è sempre 'primavera'.