calle
“calle” significa “strada” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
strada
Anche: via, corsia
📝 In Azione
Mi casa está en la calle Principal.
A1La mia casa è in Via Principale.
Hay mucho tráfico en esta calle.
A1C'è molto traffico su questa strada.
Los niños están jugando en la calle.
A2I bambini stanno giocando in strada.
stai zitto
Anche: taci
📝 In Azione
Señor, ¡calle un momento!
A2Signore, stia zitto un momento!
No quiero que usted se calle. Su opinión es importante.
B1Non voglio che tu stia zitto. La tua opinione è importante.
Espero que mi hermano se calle durante la película.
B1Spero che mio fratello stia zitto durante il film.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: calle
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'calle' correttamente per significare strada?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Il sostantivo 'calle' deriva dalla parola latina 'callis', che significava 'sentiero sassoso' o 'traccia'. Col tempo, con la crescita delle città, è arrivato a significare i percorsi pavimentati tra le case.
Prima attestazione: Around the 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'calle' è femminile se finisce in '-e'?
Mentre molti sostantivi spagnoli che finiscono in '-o' sono maschili e quelli in '-a' sono femminili, ci sono molte eccezioni! 'Calle' è una di diverse parole comuni che finiscono in '-e' che sono femminili. Altre includono 'noche' (notte), 'leche' (latte) e 'gente' (persone). Devi semplicemente impararle man mano!
Qual è la differenza tra 'calle' e 'avenida'?
In generale, un' 'avenida' è una strada più grande e più larga, spesso con alberi e più corsie di traffico, come un 'viale' in italiano. Una 'calle' è una strada standard. Pensa a un' 'avenida' come un'arteria principale e a una 'calle' come una vena regolare nella città.
È sempre scortese dire '¡Calle!'?
Non sempre, ma è molto diretto. In classe, un insegnante potrebbe dirlo per far tacere gli studenti, ed è inteso come un'istruzione ferma. Ma tra pari, può decisamente suonare come 'Stai zitto!'. È più sicuro usare frasi più educate se non si è sicuri.