calle
“calle” significa “strada” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
stradaAnche: via, corsia
📝 In Azione
Mi casa está en la calle Principal.
A1La mia casa è in Via Principale.
Hay mucho tráfico en esta calle.
A1C'è molto traffico su questa strada.
Los niños están jugando en la calle.
A2I bambini stanno giocando in strada.
Connessioni di Parole
stai zittoAnche: taci
📝 In Azione
Señor, ¡calle un momento!
A2Signore, stia zitto un momento!
No quiero que usted se calle. Su opinión es importante.
B1Non voglio che tu stia zitto. La tua opinione è importante.
Espero que mi hermano se calle durante la película.
B1Spero che mio fratello stia zitto durante il film.
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "calle" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: calle
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'calle' correttamente per significare strada?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
Il sostantivo 'calle' deriva dalla parola latina 'callis', che significava 'sentiero sassoso' o 'traccia'. Col tempo, con la crescita delle città, è arrivato a significare i percorsi pavimentati tra le case.
Prima attestazione: Around the 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'calle' è femminile se finisce in '-e'?
Mentre molti sostantivi spagnoli che finiscono in '-o' sono maschili e quelli in '-a' sono femminili, ci sono molte eccezioni! 'Calle' è una di diverse parole comuni che finiscono in '-e' che sono femminili. Altre includono 'noche' (notte), 'leche' (latte) e 'gente' (persone). Devi semplicemente impararle man mano!
Qual è la differenza tra 'calle' e 'avenida'?
In generale, un' 'avenida' è una strada più grande e più larga, spesso con alberi e più corsie di traffico, come un 'viale' in italiano. Una 'calle' è una strada standard. Pensa a un' 'avenida' come un'arteria principale e a una 'calle' come una vena regolare nella città.
È sempre scortese dire '¡Calle!'?
Non sempre, ma è molto diretto. In classe, un insegnante potrebbe dirlo per far tacere gli studenti, ed è inteso come un'istruzione ferma. Ma tra pari, può decisamente suonare come 'Stai zitto!'. È più sicuro usare frasi più educate se non si è sicuri.