avenida
“avenida” significa “viale” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
viale, boulevard
Anche: strada larga
📝 In Azione
La Avenida de los Campos Elíseos es muy famosa.
A1Gli Champs-Élysées sono molto famosi.
Para llegar al centro, tienes que tomar esta avenida principal.
A2Per arrivare al centro, devi prendere questo viale principale.
El tráfico en la avenida es insoportable durante la hora pico de la mañana.
B1Il traffico sul viale è insopportabile durante l'ora di punta mattutina.
ondata, alluvione
📝 In Azione
Tras el deshielo, hubo una avenida de agua que arrasó el valle.
C1Dopo lo scioglimento delle nevi, ci fu un'ondata d'acqua che spazzò via la valle.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: avenida
Domanda 1 di 1
¿Cuál es la diferencia principal entre una 'calle' y una 'avenida'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo *avenir* (accadere, arrivare), che a sua volta deriva dal latino *advenīre* (venire a, arrivare). La parola originariamente significava 'la via o il percorso di arrivo' prima di evolversi specificamente per indicare una strada grande e designata.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
¿Puedo usar 'calle' y 'avenida' indistintamente?
Sebbene entrambe si riferiscano a vie di transito, è meglio mantenerle distinte. Usa 'avenida' quando ti riferisci a una strada ampia e principale, spesso alberata o fiancheggiata da edifici importanti. Usa 'calle' per qualsiasi altra strada standard.
¿Por qué 'avenida' es femenina?
Poiché 'avenida' è un sostantivo che descrive un percorso o una via, ha semplicemente ereditato il genere femminile dalle sue radici latine correlate e dal modello generale dei sostantivi spagnoli che terminano in -a.