Come si dice "viale" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “viale” è “avenida” — usare "avenida" per un viale ampio e trafficato, spesso una strada principale in una città o un'arteria importante..
avenida
ah-veh-NEE-dah/aβeˈniða/
Esempi
La Avenida de los Campos Elíseos es muy famosa.
Il viale degli Champs-Élysées è molto famoso.
Para llegar al centro, tienes que tomar esta avenida principal.
Per arrivare al centro, devi prendere questo viale principale.
El tráfico en la avenida es insoportable durante la hora pico de la mañana.
Il traffico sul viale è insopportabile durante l'ora di punta mattutina.
Sostantivo Femminile
Ricorda che 'avenida' è sempre femminile, quindi devi usare 'la' o 'una' prima di esso, e qualsiasi aggettivo che lo descrive deve terminare in -a (es. 'la avenida ancha' - il viale largo).
Confondere 'Avenida' e 'Calle'
Errore: “Usare 'calle' quando ci si riferisce a una via molto grande e larga.”
Correzione: 'Avenida' è generalmente riservata a strade più larghe, spesso a più corsie, mentre 'calle' è il termine generico per qualsiasi strada, di solito quelle più strette. Se è un'arteria principale, usa 'avenida'.
paseo
/pah-seh-oh//paˈseo/
Esempi
El Paseo de Gracia es famoso por sus edificios modernistas en Barcelona.
Il Paseo de Gracia è famoso per i suoi edifici modernisti a Barcellona.
Hay mucha gente vendiendo artesanías en el paseo marítimo.
Ci sono molte persone che vendono artigianato sul lungomare.
carrera
/kah-RREH-rrah//kaˈreɾa/
Esempi
La dirección es Carrera 15 con Calle 72.
L'indirizzo è Carrera 15 con Calle 72.
vía
Esempi
La vía de acceso a la ciudad está cerrada.
La strada di accesso alla città è chiusa.
Confusione tra "avenida" e "paseo"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.