paseo
pah-seh-oh
/paˈseo/
Una passeggiata ricreativa è uno dei significati di paseo.
paseo(Sostantivo)
passeggiata
?atto ricreativo
,passeggiata
?camminata tranquilla
uscita
?short trip for pleasure
📝 In Azione
Dimos un largo paseo por el parque después de cenar.
A1Abbiamo fatto una lunga passeggiata nel parco dopo cena.
¿Quieres ir a dar un paseo mañana por la mañana?
A1Vuoi andare a fare una passeggiata domattina?
💡 Punti grammaticali
Usare il Verbo Corretto
Per dire 'fare una passeggiata' in spagnolo, si usa il verbo 'dar' (dare), risultando in 'dar un paseo', non il verbo 'hacer' (fare).
❌ Errori Comuni
Fare vs. Dare una Passeggiata
Errore: “Hicimos un paseo.”
Correzione: Dimos un paseo. (Ricorda: lo spagnolo 'dà' una passeggiata, non la 'fa'.)
⭐ Consigli d''uso
Focus sul Tempo Libero
Un 'paseo' è solitamente rilassato e piacevole. Se stai descrivendo un'escursione faticosa, usa invece 'caminata' o 'excursión'.
Paseo può riferirsi a un giro in macchina, in barca o in bicicletta.
paseo(Sostantivo)
giro
?in auto, barca o bici
,gita
?breve viaggio ricreativo
giro turistico
?short, informal boat trip
📝 In Azione
El domingo haremos un paseo en bicicleta por la costa.
A2Domenica faremo un giro in bicicletta lungo la costa.
Fueron de paseo en coche para ver las luces de la ciudad.
B1Sono andati a fare un giro in macchina per vedere le luci della città.
⭐ Consigli d''uso
Specificare il Mezzo di Trasporto
Specifica sempre il mezzo di trasporto usando 'paseo en [veicolo]' (es. 'paseo en barco', 'paseo en tren').
Una scenografica passeggiata pubblica, o lungomare, si chiama paseo.
paseo(Sostantivo)
lungomare
?passeggiata pubblica, spesso costiera o panoramica
,viale
?strada ampia o boulevard
passeggiata pedonale
?pedestrian area
📝 In Azione
El Paseo de Gracia es famoso por sus edificios modernistas en Barcelona.
B1Il Paseo de Gracia è famoso per i suoi edifici modernisti a Barcellona.
Hay mucha gente vendiendo artesanías en el paseo marítimo.
B2Ci sono molte persone che vendono artigianato sul lungomare.
Quando qualcosa è facile, è un paseo, il che significa che è 'un gioco da ragazzi'.
paseo(Sostantivo)
gioco da ragazzi
?compito facile/senza sforzo
una passeggiata
?something very easy
📝 In Azione
Ganar el campeonato fue un paseo para nuestro equipo.
C1Vincere il campionato è stato un gioco da ragazzi per la nostra squadra.
Pensé que el proyecto sería difícil, pero fue un paseo.
C1Pensavo che il progetto sarebbe stato difficile, ma è stato una passeggiata.
⭐ Consigli d''uso
Capire il Contesto
Questo significato si applica solo quando si descrive un compito o una competizione. Se senti qualcuno dire che qualcosa 'fue un paseo', significa che è stata fatta senza sforzo.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: paseo
Domanda 1 di 2
Quale frase spagnola traduce correttamente 'Abbiamo fatto un giro in barca'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'paseo' e 'caminata'?
'Paseo' è generalmente una passeggiata breve, rilassata e tranquilla fatta puramente per divertimento. 'Caminata' implica una distanza maggiore, un ritmo più vigoroso o un'escursione/trekking serio.
Come chiedo a qualcuno di venire a fare una passeggiata con me?
Il modo più naturale è usare la frase all'infinito: '¿Quieres dar un paseo?' (Vuoi fare una passeggiata?) o '¿Salimos de paseo?' (Usciamo a fare una passeggiata?).