Inklingo
← Dizionario

mantequilla

burro?prodotto caseario

man-teh-KEE-yah

/man.teˈki.ʝa/
SostantivofA1
neutralMexicoCuba/Puerto Rico
Un blocco giallo brillante e rettangolare di burro appoggiato su un semplice tagliere di legno.

📝 In Azione

Quiero pan tostado con mantequilla para el desayuno.

A1

Voglio pane tostato con burro per colazione.

¿Puedes pasarme la mantequilla, por favor?

A1

Puoi passarmi il burro, per favore?

La receta pide una cucharada de mantequilla derretida.

A2

La ricetta chiede un cucchiaio di burro fuso.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • untar mantequilla – spalmare il burro
  • mantequilla de cacahuete – burro di arachidi
  • barra de mantequilla – panetto di burro

Modi di Dire & Espressioni

  • Ser de mantequilla – Essere molto sensibili o ferirsi facilmente (come il burro che si scioglie facilmente).
  • Caer como mantequilla – Andare giù molto fluidamente o facilmente (spesso riferito al cibo o a un processo rapido).

💡 Punti grammaticali

Regola del Genere

Ricorda che 'mantequilla' è una parola femminile, quindi devi usare 'la' o 'una' davanti (es. 'la mantequilla'). In italiano, 'burro' è maschile ('il burro').

❌ Errori Comuni

Confondere il Prodotto con il Contenitore

Errore: “Alcuni studenti confondono 'mantequilla' (il prodotto) con 'mantequillera' (la burriera).”

Correzione: Teneteli separati: 'la mantequilla' è ciò che si mangia; 'la mantequillera' è il contenitore dove lo si conserva.

⭐ Consigli d''uso

Uso con il Pane

Quando si chiede pane imburrato, la frase più naturale è 'pan con mantequilla' (pane con burro). In italiano diremmo semplicemente 'pane imburrato' o 'pane con il burro'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mantequilla

Domanda 1 di 1

Quale articolo NON è solitamente fatto con 'mantequilla'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

manteca(strutto, grasso animale) - Sostantivo
mantequería(reparto latticini o negozio di burro) - Sostantivo

Domande Frequenti

In cosa differisce 'mantequilla' da 'manteca'?

'Mantequilla' è specificamente il burro, fatto con latte vaccino. 'Manteca' di solito significa strutto o grasso di maiale, anche se in alcuni paesi dell'America Latina può essere un termine generico per qualsiasi grasso da cucina, incluso il burro.