Inklingo
← Dizionario

manteca

man-TEH-kah/manˈteka/

strutto

Anche: grasso vegetale, grasso
Spain & Mexico
Una ciotola bianca in ceramica piena di strutto bianco e liscio, accanto a un cucchiaio di legno.

📝 In Azione

Para hacer tamales tradicionales, necesitas manteca de cerdo.

A2

Per fare i tamales tradizionali, serve lo strutto di maiale.

La receta pide media taza de manteca vegetal.

B1

La ricetta richiede mezzo bicchiere di grasso vegetale.

Lávate las manos, que tienes manteca.

B2

Lavatevi le mani, sono unte (ricoperte di grasso).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • grasa (grasso/unto)
  • sebo (sego)

Contrari

  • magro (magro (di carne))

Collocazioni Comuni

  • manteca de cerdo – strutto di maiale
  • manteca vegetal – grasso vegetale
  • manteca de cacao – burro di cacao

Modi di Dire & Espressioni

  • estar en su manteca – essere nel proprio elemento o sentirsi molto a proprio agio

burro

Argentina, Uruguay, Paraguay
Una forma solida di burro giallo appoggiata su un piattino bianco.

📝 In Azione

Quiero una tostada con manteca y mermelada.

A1

Voglio una fetta di pane tostato con burro e marmellata.

¿Podés comprar un pan de manteca en el súper?

A2

Puoi comprare un panetto di burro al supermercato?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mantequilla (burro (usato nella maggior parte degli altri paesi))

Collocazioni Comuni

  • manteca pomada – burro ammorbidito (a temperatura ambiente)
  • pan con manteca – pane e burro

soldi / denaro

SostantivofC1slang
Argentina
Una pila spessa di banconote verdi legate con un semplice elastico.

📝 In Azione

Ese tipo tiene mucha manteca.

C1

Quel tipo ha un sacco di soldi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • guita (contanti (gergale))
  • dinero (denaro)

Modi di Dire & Espressioni

  • tirar manteca al techo – sprecare denaro o vivere opulentamente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "manteca" in spagnolo:

grasso vegetale→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: manteca

Domanda 1 di 3

In Messico, se stai preparando i tamales e la ricetta richiede 'manteca', cosa dovresti comprare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
mantequilla(burro) — Sostantivo
mantecoso(burroso/unto) — Aggettivo
mantecado(biscotto di pasta frolla / torta di strutto) — Sostantivo
mantequero(burriera) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Di origine incerta, probabilmente da una radice iberica pre-romana. È legata all'idea di una sostanza grassa o densa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: manteiga

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Manteca' è maschile o femminile?

È femminile: 'la manteca'.

Cos'è la 'manteca de cacao'?

È il 'burro di cacao', il grasso estratto dai semi di cacao, usato nel cioccolato e nei balsami per le labbra.

Posso usare 'manteca' per dire burro in Spagna?

No, se chiedi 'manteca' in Spagna, ti daranno grasso di maiale bianco. Chiedi invece 'mantequilla'.