Come si dice "grasso" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “grasso” è “gordos” — usa "gordos" quando ti riferisci a una persona o animale in sovrappeso, indicando una corporatura robusta o eccessiva..
gordos
/GOHR-dohs//ˈɡoɾðos/
Esempi
Mi gato está un poco gordo.
Il mio gatto è un po' grasso.
Mis perros están un poco gordos.
I miei cani sono un po' grassi.
Pásame esos libros gordos de la estantería.
Passami quei libri spessi dallo scaffale.
Cometimos unos errores gordos en el examen.
Abbiamo fatto alcuni grossi errori all'esame.
Formare il Plurale
Per parlare di più di un maschio o di un gruppo misto, si aggiunge una '-s' alla fine di 'gordo' per ottenere 'gordos'.
Accordo di Genere
Poiché questo termina in '-os', descrive un gruppo di uomini, animali maschi o oggetti considerati parole 'maschili' in spagnolo. In italiano, la desinenza '-i' svolge una funzione simile per il maschile plurale.
Attenzione al Tono
Errore: “Chiamare 'gordo' uno sconosciuto.”
Correzione: Usalo con cautela. Sebbene gli amici lo usino come soprannome, può essere scortese con persone che non conosci.
grasa
/grah-sah//ˈɡɾasa/
Esempi
La bicicleta necesita grasa en la cadena.
La bicicletta ha bisogno di grasso sulla catena.
La nutricionista me dijo que evite la comida con mucha grasa.
La nutrizionista mi ha detto di evitare i cibi con molto grasso.
Perdí cinco kilos de grasa corporal después de entrenar.
Ho perso cinque chili di grasso corporeo dopo l'allenamento.
Hay que limpiar la grasa que se acumuló en el motor.
Dobbiamo pulire il grasso che si è accumulato sul motore.
Sempre Femminile
Ricorda che 'grasa' è sempre una parola femminile, quindi devi usare 'la grasa' o 'mucha grasa'. In italiano, il termine equivalente 'grasso' è maschile, quindi attenzione a non confondere il genere quando traduci mentalmente (es. 'il grasso').
Confusione tra "gordos" e "grasa"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.