Come si dice "grande" in spagnolo

'Gran' è la forma abbreviata di 'grande' e va sempre prima della cosa che descrive. Ad esempio, 'un gran libro' (un grande libro).

Si usa 'gran' solo con una persona o cosa singola. Per le cose plurali, si usa 'grandes', come 'grandes libros' (grandi libri).

'Gran' non cambia per cose maschili o femminili. Si dice 'un gran hombre' (un grande uomo) e 'una gran mujer' (una grande donna).

Per parlare della dimensione fisica, 'grande' viene quasi sempre posto dopo la cosa che descrive. Ad esempio, 'la casa grande' (la casa grande).

'Grande' non cambia per le cose maschili o femminili. È 'el perro grande' (il cane grande) e 'la gata grande' (la gatta grande). Questo è diverso dall'italiano dove abbiamo 'il cane grande' ma 'la gatta grande' (non 'la gatta grosso').

Quando metti 'grande' prima di un nome singolare (maschile o femminile), si abbrevia in 'gran' e il suo significato cambia da 'grande' (in dimensione) a 'grande' (in qualità/importanza). Ad esempio, 'un gran día' (un grande giorno).

Questa parola deve cambiare la sua desinenza per accordarsi con ciò che stai descrivendo. Usa 'numeroso' per una cosa maschile singolare, 'numerosa' per una cosa femminile singolare, 'numerosos' per cose maschili plurali e 'numerosas' per cose femminili plurali. In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce (es. 'un libro numeroso' - improbabile, ma grammaticalmente corretto; 'una famiglia numerosa'; 'libri numerosi'; 'famiglie numerose').

Puoi posizionare 'numeroso' prima o dopo il sostantivo. Posizionarlo prima (es. 'numerosos amigos') suona un po' più formale o poetico, mentre posizionarlo dopo (es. 'amigos numerosos') è lo standard. In italiano, la posizione dell'aggettivo può variare: spesso segue il sostantivo ('amici numerosi'), ma può precederlo per enfasi o per un registro più letterario ('numerosi amici').

Questa parola deve concordare in genere e numero con il sostantivo che descrive. Usa 'amplio' per elementi maschili (un salón amplio) e 'amplia' per elementi femminili (una casa amplia).

Di solito, si posiziona 'amplio' dopo la cosa che si sta descrivendo. Se lo si mette prima (es. 'un amplio salón'), suona un po' più formale o ricercato.

Questa parola cambia la sua desinenza in 'extensa' se l'oggetto è femminile (come 'la zona') e aggiunge una 's' se ci sono più cose (come 'los campos extensos'). In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero con il sostantivo: 'un giardino esteso', 'una zona estesa', 'giardini estesi', 'zone estese'.

Di solito, si posiziona questa parola dopo la cosa che si sta descrivendo per suonare più naturale, come 'un bosque extenso'. In italiano, l'aggettivo si posiziona generalmente dopo il sostantivo: 'un bosco esteso'.

'Gordo' è la parola standard per descrivere profondità o spessore, specialmente quando ci si riferisce a oggetti che si possono tenere in mano, come coperte, muri o pile di fogli. In italiano usiamo 'spesso' o 'grosso'.

Come tutti gli aggettivi spagnoli, 'crecido' deve cambiare la desinenza per concordare con il sostantivo che descrive: 'crecida' (femminile singolare), 'crecidos' (maschile plurale) e 'crecidas' (femminile plurale).

In questo senso formale, 'bello' precede spesso il sostantivo (es. 'un bello ideal') per enfatizzare la qualità intrinseca, conferendogli un tono poetico o letterario. Questo è molto simile all'uso di 'bello' in italiano in contesti elevati.

Mettere 'generosa' prima del nome (es. 'una generosa ración') la rende più descrittiva o poetica, simile all'uso degli aggettivi in italiano.

Come la maggior parte degli aggettivi spagnoli, 'tremendo' cambia la sua desinenza per concordare con ciò che descrive: 'tremendo éxito' (maschile, singolare), 'tremenda sorpresa' (femminile, singolare), 'tremendos problemas' (maschile, plurale). In italiano, l'accordo è simile: 'un successo tremendo', 'una sorpresa tremenda', 'problemi tremendi'.

Essendo una parola descrittiva, 'grandioso' deve concordare con il genere del sostantivo a cui si riferisce. Usa 'grandiosa' quando descrivi un nome femminile (es. la idea grandiosa) e 'grandioso' per un nome maschile (es. el palacio grandioso).

Questo significato è spesso usato ironicamente, dove 'menudo' (piccolo) in realtà significa 'grande' o 'importante' per esprimere sorpresa, shock o ammirazione. Di solito appare subito prima del sostantivo in un'esclamazione.