Inklingo
← Dizionario

grandioso

grahn-DYOH-sohɡɾanˈdjos.o

“grandioso” significa “magnifico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

magnifico, splendido

Anche: meraviglioso, grande
Un castello bianco magnifico e imponente con molte torri alte che si erge maestosamente su una scogliera drammatica che si affaccia su un oceano blu.

📝 In Azione

La orquesta dio un concierto grandioso que duró tres horas.

B1

L'orchestra ha tenuto un concerto magnifico durato tre ore.

Hiciste un trabajo grandioso al organizar todo el evento.

B2

Hai fatto un lavoro splendido organizzando l'intero evento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • una obra grandiosa – un'opera magnifica
  • un éxito grandioso – un successo splendido

pretenzioso, pomposo

Anche: esagerato
AggettivomC1formal
Una figura molto piccola e cartoonesca che lotta sotto il peso di una corona d'oro esageratamente grande e sproporzionata che copre tutto il suo busto.

📝 In Azione

Sus promesas electorales sonaron grandiosas, pero irrealizables.

C1

Le sue promesse elettorali suonavano pretenziose, ma irrealizzabili.

El dictador vivía en un palacio grandioso, construido solo para impresionar.

C2

Il dittatore viveva in un palazzo pretenzioso, costruito solo per impressionare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pretencioso (pretenzioso)
  • vanidoso (vanitoso)

Contrari

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: grandioso

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'grandioso' con un significato negativo e critico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
grande(grande, grosso) — Aggettivo
grandeza(grandezza, magnitudo) — Sostantivo
grandiosidad(grandiosità, magnificenza) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Derivato dal latino 'grandis' che significa 'grande' o 'vasto', combinato con il suffisso '-osus' che significa 'pieno di'. Sottolinea la qualità di essere estremamente grande o magnifico.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: grandiosoEnglish: grandiose

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

In che modo 'grandioso' è diverso da 'grande'?

'Grande' è la parola base per 'grande' o 'grosso'. 'Grandioso' è molto più forte; significa 'magnifico' o 'splendido'. Se una casa è solo grande, usa 'grande'. Se è sbalorditiva, architettonicamente incredibile e impressionante, usa 'grandiosa'.

'Grandioso' significa sempre qualcosa di positivo?

No. Sebbene di solito significhi 'magnifico', può anche essere usato in senso critico (soprattutto nel linguaggio formale) per significare 'eccessivamente ambizioso', 'esagerato' o 'pomposo'—suggerendo qualcosa di impressionante per le dimensioni ma forse ridicolo o privo di sostanza.