Inklingo
← Dizionario

mediocre

meh-dee-oh-kreh/meˈðjo.kɾe/

“mediocre” significa “mediocre” in spagnolo (non molto buono; nella media).

mediocre

Anche: ordinario, di seconda categoria
Aggettivom or fB1
General
Un semplice disegno di una singola pietra grigia, piccola e semplice, seduta tra diverse gemme grandi, lucide e colorate.

📝 In Azione

La comida en ese restaurante fue bastante mediocre.

A2

Il cibo in quel ristorante era piuttosto mediocre.

No te conformes con un resultado mediocre; tú puedes hacerlo mejor.

B1

Non accontentarti di un risultato mediocre; puoi fare di meglio.

Muchos críticos consideraron que su actuación fue mediocre.

B2

Molti critici considerarono la sua performance mediocre.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un estudiante mediocre – uno studente mediocre/svogliato
  • calidad mediocre – qualità scadente/mediocre
  • rendimiento mediocre – prestazione mediocre

Modi di Dire & Espressioni

  • quedarse en la mediocridad – accontentarsi di essere nella media o di non spingersi oltre

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mediocre" in spagnolo:

mediocre→ordinario→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mediocre

Domanda 1 di 3

Se descrivi un dipinto come 'mediocre' in spagnolo, come ti senti probabilmente riguardo ad esso?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
mediocridad(mediocrità) — Sostantivo
mediocrizar(rendere mediocre) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'mediocris', che letteralmente significava 'a metà strada su per una montagna'. Deriva da 'medius' (metà) e 'ocris' (una montagna frastagliata).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

French: médiocreItalian: mediocreEnglish: mediocre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Mediocre' significa sempre 'cattivo'?

Tecnicamente significa 'nella media', ma nello spagnolo moderno è quasi sempre usato con una connotazione negativa per significare 'non abbastanza buono' o 'privo di talento'. In italiano, 'mediocre' ha già una forte connotazione negativa.

Posso usare 'mediocre' per le persone?

Sì, ma è piuttosto offensivo. Chiamare qualcuno 'un mediocre' suggerisce che non ha ambizione o che si esibisce costantemente al di sotto delle proprie capacità. In italiano, 'una persona mediocre' ha un significato simile.

Qual è il plurale di 'mediocre'?

Il plurale è 'mediocres'. Ad esempio: 'Sus resultados fueron mediocres' (I loro risultati furono mediocri). In italiano, il plurale è 'mediocri'.