Inklingo
← Dizionario

excelente

ek-seh-LEN-tehekseˈlente

“excelente” significa “eccellente” in spagnolo (lode generale).

eccellente

Anche: straordinario, ottimo
Una medaglia d'oro lucida appesa a un nastro rosso, che simboleggia eccellenza e realizzazione.

📝 In Azione

La comida en este restaurante es excelente.

A2

Il cibo in questo ristorante è eccellente.

Hiciste un trabajo excelente en el proyecto.

B1

Hai fatto un lavoro eccellente sul progetto.

¡Qué excelente idea!

A2

Che idea eccellente!

Tus amigos son personas excelentes.

B1

I tuoi amici sono persone eccellenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • magnífico (magnifico)
  • fantástico (fantastico)
  • sobresaliente (eccezionale, eccellente)
  • estupendo (stupendo, ottimo)

Contrari

  • pésimo (pessimo, terribile)
  • terrible (terribile)
  • malo (cattivo)

Collocazioni Comuni

  • un trabajo excelente – un lavoro eccellente
  • una idea excelente – un'idea eccellente
  • calidad excelente – qualità eccellente
  • un estudiante excelente – uno studente eccellente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "excelente" in spagnolo:

eccellente→ottimo→straordinario→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: excelente

Domanda 1 di 1

Quale frase è grammaticalmente corretta?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
excelencia(eccellenza) — Sostantivo
exceler(eccellere) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino 'excellens', che significa 'sporgente' o 'superiore'. È legato all'idea di essere al di sopra degli altri, proprio come qualcosa di eccellente si distingue.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: excellentFrench: excellentItalian: eccellentePortuguese: excelente

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'excelente' e 'sobresaliente'?

Sono molto simili e significano entrambi 'eccezionale'. 'Excelente' è molto più comune nella conversazione quotidiana per la lode generale ('Questo caffè è eccellente!'). 'Sobresaliente' significa anche 'eccezionale' ma lo sentirai di più in contesti formali o accademici, come per i voti di un esame ('Sacó una nota sobresaliente' - Ha preso un voto eccellente).

Posso mettere 'excelente' prima del sostantivo, come 'un excelente día'?

Sì, puoi, ma è meno comune. Metterlo prima del sostantivo ('un excelente día') aggiunge un po' più di enfasi emotiva, come dire 'un giorno davvero eccellente!'. La posizione più standard e neutra è dopo il sostantivo ('un día excelente').