excelencia
ehk-seh-LEHN-syah
/ekseˈlensja/
Illustrando qualità o abilità superiore, questa immagine illustra il significato di excelencia (eccellenza).
excelencia(Sostantivo)
eccellenza
?qualità o abilità superiore
,superiorità
?essere migliore degli altri
distinzione
?honor or recognition
,alta qualità
?general description
📝 In Azione
El chef siempre busca la excelencia en sus platos.
B1Lo chef cerca sempre l'eccellenza nei suoi piatti.
Su presentación fue de una excelencia inigualable.
B2La sua presentazione era di un'eccellenza ineguagliabile.
La universidad es conocida por su excelencia académica.
B2L'università è nota per la sua eccellenza accademica.
💡 Punti grammaticali
Promemoria sul Genere
Anche se 'excelencia' termina in '-a', segue il modello comune per i sostantivi astratti che terminano in '-encia' ed è sempre femminile (la excelencia), proprio come in italiano ('l'eccellenza').
❌ Errori Comuni
Confondere Sostantivo e Aggettivo
Errore: “Usare 'excelencia' quando vogliamo dire 'eccellente' (es. 'El libro es excelencia').”
Correzione: Usare invece l'aggettivo 'excelente': 'El libro es excelente.' ('Excelencia' è lo stato dell'essere eccellente, come 'eccellenza' in italiano).
⭐ Consigli d''uso
Contesti Formali
Questa parola suona meglio in contesti professionali, accademici o di alto livello in cui si valuta formalmente la prestazione o la qualità.
Usata come titolo per alti funzionari, come gli ambasciatori, questa immagine rappresenta il significato di excelencia (Sua Eccellenza).
📝 In Azione
Su Excelencia, el presidente, ha llegado al evento.
C1Su Excelencia, il presidente, è arrivato all'evento.
Por favor, diríjase a Su Excelencia con respeto.
C1Si prega di rivolgersi a Sua/Sua Eccellenza con rispetto.
💡 Punti grammaticali
Uso del Titolo
Quando usato come titolo, 'Excelencia' è solitamente preceduto da 'Su' (Sua) e spesso scritto con la maiuscola, in modo simile a come usiamo titoli come 'Vostra Maestà' in italiano.
⭐ Consigli d''uso
Quando Usarlo
A meno che tu non sia in un contesto diplomatico o religioso formale, raramente avrai bisogno di usare 'excelencia' in questo modo. Concentrati sul significato di 'qualità' per la conversazione quotidiana.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: excelencia
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'excelencia' per descrivere un risultato di una persona?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'excelencia' e 'excelente'?
'Excelencia' è un sostantivo, significa lo stato di essere grande (come 'qualità' o 'superiorità'). 'Excelente' è l'aggettivo, che significa grande o eccezionale. Si usa 'excelente' per descrivere le cose ('un lavoro eccellente') e 'excelencia' come obiettivo o risultato ('la ricerca dell'eccellenza').
Posso usare 'excelencia' per parlare di cibo o cose semplici?
Sì, ma suona formale. Anche se *puoi* dire 'la excelencia de este café', è più comune e naturale usare l'aggettivo 'excelente' ('Este café es excelente'). Riserva 'excelencia' per concetti più astratti come arte, accademia o servizio.