Inklingo
← Dizionario

sobresaliente

so-bre-sa-LYEN-te/soβɾesaˈljente/

“sobresaliente” significa “eccezionale” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

eccezionale

Anche: Un voto, eccellente
Aggettivom or fB1
Spain
Una singola stella dorata brillante che brilla intensamente tra diverse stelle grigie opache.

📝 In Azione

Sacó un sobresaliente en el examen final.

A2

Ha preso un voto eccellente all'esame finale.

Su actuación en la película fue sobresaliente.

B1

La sua interpretazione nel film è stata eccezionale.

Buscamos a un candidato con capacidades sobresalientes.

B2

Cerchiamo un candidato con capacità eccezionali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • alumno sobresaliente – studente con il massimo dei voti
  • resultado sobresaliente – risultato eccezionale

sporgente

Anche: sporgente, saliente
Aggettivom or fC1
Un singolo piolo di legno che sporge significativamente da una parete di legno piatta.

📝 In Azione

Ten cuidado con esa piedra sobresaliente en el sendero.

B2

Fai attenzione a quella roccia sporgente sul sentiero.

El balcón es el elemento más sobresaliente de la fachada.

C1

Il balcone è l'elemento più sporgente della facciata.

Sus pómulos sobresalientes le dan un aspecto aristocrático.

C2

I suoi zigomi prominenti le conferiscono un aspetto aristocratico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • prominente (prominente)
  • saliente (sporgente)

Contrari

  • hundido (incavato)

Collocazioni Comuni

  • partes sobresalientes – parti sporgenti
  • roca sobresaliente – roccia sporgente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sobresaliente" in spagnolo:

eccellente→eccezionale→saliente→sporgente→un voto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sobresaliente

Domanda 1 di 3

Se uno studente in Spagna ottiene un 10/10, come viene chiamato il suo voto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
sobresalir(sporgere/distinguersi) — Verbo
sobresalientemente(eccezionalmente) — Avverbio
saliente(sporgente/estroverso) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Combinazione del prefisso spagnolo 'sobre-' (che significa sopra o al di sopra) e 'saliente' (la parte sporgente del verbo 'salir'). Descrive letteralmente qualcosa che 'salta sopra' tutto il resto.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: soprassaliente

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'sobresaliente' lo stesso di 'A' negli USA?

Sì, è l'equivalente più vicino a un voto 'A' o 'A+' nei sistemi accademici anglofoni.

Posso usare questa parola per descrivere una persona?

Assolutamente! Puoi usarla per descrivere qualcuno che è eccezionalmente talentuoso o abile in quello che fa.

La parola cambia se sto parlando di una ragazza?

No. A differenza di molti aggettivi spagnoli, 'sobresaliente' è lo stesso sia per i sostantivi maschili che femminili.