Come si dice "saliente" in spagnolo
La parola spagnola per “saliente” è “sobresaliente” — C1 livello.
Esempi
Ten cuidado con esa piedra sobresaliente en el sendero.
Fai attenzione a quella roccia sporgente sul sentiero.
El balcón es el elemento más sobresaliente de la fachada.
Il balcone è l'elemento più sporgente della facciata.
Sus pómulos sobresalientes le dan un aspecto aristocrático.
I suoi zigomi prominenti le conferiscono un aspetto aristocratico.
Azione in Descrizione
Questa parola deriva dal verbo 'sobresalir' (sporgere, distinguersi). L'aggiunta di '-iente' trasforma l'azione in una descrizione di qualcosa che compie quell'azione.
La posizione conta
Quando usato per oggetti fisici, di solito viene dopo il sostantivo (la piedra sobresaliente).
Confusione con 'saliente'
Errore: “Usare 'sobresaliente' per semplici uscite.”
Correzione: Usa 'saliente' per le cose che escono semplicemente, e 'sobresaliente' per le cose che sporgono significativamente oltre il resto.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.