Inklingo
← Dizionario

valiente

vah-lyen-teh/baˈljen̪te/

“valiente” significa “coraggioso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

coraggioso, audace

Anche: valoroso
Aggettivom/fA2
Viene mostrata una persona che sale con attenzione una piccola scala di legno per salvare un gattino arancione bloccato su un albero, raffigurando una persona coraggiosa.

📝 In Azione

Mi hermana es muy valiente y no le tiene miedo a nada.

A2

Mia sorella è molto coraggiosa e non ha paura di niente.

Necesitas ser valiente para hablar en público por primera vez.

B1

Devi essere coraggioso per parlare in pubblico per la prima volta.

Los bomberos hicieron un trabajo increíblemente valiente durante el incendio.

B2

I vigili del fuoco hanno fatto un lavoro incredibilmente coraggioso durante l'incendio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • audaz (audace)
  • osado (ardito)

Contrari

  • cobarde (codardo)
  • miedoso (timoroso)

Collocazioni Comuni

  • ser valiente – essere coraggioso
  • un acto valiente – un atto di coraggio

persona coraggiosa, eroe

Anche: campione

📝 In Azione

Solo un valiente se atrevería a cruzar ese río a nado.

B1

Solo una persona coraggiosa (o un eroe) oserebbe attraversare quel fiume a nuoto.

Todos lo recordarán como un valiente que luchó hasta el final.

B2

Tutti lo ricorderanno come un coraggioso che ha lottato fino alla fine.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • héroe (eroe)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • hacerse el valiente – fingere di essere coraggioso

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "valiente" in spagnolo:

persona coraggiosa→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: valiente

Domanda 1 di 2

Qual è la forma plurale corretta di 'valiente'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
valentía(coraggio, audacia) — Sostantivo
valor(valore, coraggio) — Sostantivo
valer(valere) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *valens*, che significava 'forte' o 'sano' — l'idea è che per essere coraggiosi bisogna essere forti nello spirito e nel vigore.

Prima attestazione: Around the 13th century in written Spanish.

Cognati (Parole correlate)

French: vaillantItalian: valente

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Usare 'valiente' è un complimento?

Sì, 'valiente' è un termine di grande elogio. Implica un alto carattere morale e coraggio, ed è sempre positivo. È l'equivalente di dire che qualcuno è 'un vero coraggioso'.

In cosa differisce 'valiente' da 'atrevido'?

Entrambi significano coraggioso, ma 'valiente' enfatizza il coraggio di fronte al pericolo. 'Atrevido' significa 'ardito' o 'sfacciato' e può talvolta implicare l'assunzione di un rischio che è leggermente avventato o socialmente inappropriato, sebbene sia solitamente positivo. In italiano, 'valiente' è più vicino a 'valoroso', mentre 'atrevido' è più vicino a 'temerario' o 'sfrontato'.