paciente
“paciente” significa “paziente” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
paziente, tollerante
📝 In Azione
Mi abuela es muy paciente conmigo y mis errores.
A1Mia nonna è molto paziente con me e i miei errori.
Necesitas ser más paciente mientras esperas los resultados.
A2Devi essere più paziente mentre aspetti i risultati.
paziente
📝 In Azione
El paciente fue dado de alta esta mañana.
A2Il paziente è stato dimesso questa mattina.
La paciente tiene una cita con el especialista a las dos.
A2La paziente ha un appuntamento con lo specialista alle due.
Los pacientes están esperando su turno en la sala.
B1I pazienti stanno aspettando il loro turno nella sala.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: paciente
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'paciente' come sostantivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal latino *patiens*, che significa 'soffrire' o 'sopportare'. Ecco perché descrive sia chi sa aspettare con calma sia chi sta soffrendo (un paziente in ospedale).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come si dice 'pazienti' (plurale) in spagnolo?
Basta aggiungere una 's' alla fine: 'pacientes'. Questo vale sia che tu lo stia usando come aggettivo ('personas pacientes') sia come sostantivo ('los pacientes').
La parola 'paciente' è sempre un complimento?
Sì, quando usata come aggettivo, è sempre positiva, descrivendo qualcuno di calmo, resistente e tollerante. Quando usata come sostantivo, è un termine professionale neutro per chi riceve cure mediche.