paciente
pah-syen-teh
/paˈθjente/
Paciente (aggettivo): Capace di aspettare con calma.
paciente(Aggettivo)
paziente
?capace di aspettare con calma
,tollerante
?capace di sopportare difficoltà
📝 In Azione
Mi abuela es muy paciente conmigo y mis errores.
A1Mia nonna è molto paziente con me e i miei errori.
Necesitas ser más paciente mientras esperas los resultados.
A2Devi essere più paziente mentre aspetti i risultati.
💡 Punti grammaticali
Termina sempre in -e
Dato che 'paciente' termina già in '-e', è 'invariabile' rispetto al genere (non cambia in 'pacienta' per una donna). Cambia solo per il plurale: 'pacientes'.
❌ Errori Comuni
Confondere il Sostantivo e l'Aggettivo
Errore: “Usare 'la paciencia' (il sostantivo 'pazienza') invece di 'paciente' (l'aggettivo 'paziente') quando si descrive una persona.”
Correzione: Dì 'Soy paciente' (Sono paziente) non 'Soy paciencia' (Sono pazienza).
⭐ Consigli d''uso
Uso con Ser
Poiché 'paciente' descrive un tratto caratteriale fondamentale o uno stato generale, si abbina quasi sempre al verbo 'ser' (essere).
Paciente (sostantivo): Persona che riceve cure mediche.
📝 In Azione
El paciente fue dado de alta esta mañana.
A2Il paziente è stato dimesso questa mattina.
La paciente tiene una cita con el especialista a las dos.
A2La paziente ha un appuntamento con lo specialista alle due.
Los pacientes están esperando su turno en la sala.
B1I pazienti stanno aspettando il loro turno nella sala.
💡 Punti grammaticali
Genere del Sostantivo (El vs. La)
Quando 'paciente' è usato come sostantivo, la forma della parola non cambia, ma l'articolo che lo accompagna sì. Usa 'el paciente' per un paziente maschio e 'la paciente' per una paziente femmina.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Professionale
Questo termine è standard in tutti gli ambienti medici e terapeutici. Raramente sentirai 'la persona enferma' (la persona malata) in un contesto clinico; 'paciente' è il termine professionale.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: paciente
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'paciente' come sostantivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come si dice 'pazienti' (plurale) in spagnolo?
Basta aggiungere una 's' alla fine: 'pacientes'. Questo vale sia che tu lo stia usando come aggettivo ('personas pacientes') sia come sostantivo ('los pacientes').
La parola 'paciente' è sempre un complimento?
Sì, quando usata come aggettivo, è sempre positiva, descrivendo qualcuno di calmo, resistente e tollerante. Quando usata come sostantivo, è un termine professionale neutro per chi riceve cure mediche.