enfermo
“enfermo” significa “malato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
malato, infermo
Anche: non sano, affetto da malattia
📝 In Azione
Hoy no voy a la escuela porque estoy enfermo.
A1Oggi non vado a scuola perché sono malato.
Mi gato ha estado enfermo toda la semana.
A2Il mio gatto è stato male per tutta la settimana.
Tiene una mente enferma y retorcida.
B2Ha una mente malata e contorta.
paziente, persona malata
📝 In Azione
El enfermo está en la habitación 204.
A2Il paziente è nella stanza 204.
La Cruz Roja ayuda a los enfermos y heridos.
B1La Croce Rossa aiuta i malati e i feriti.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: enfermo
Domanda 1 di 2
Quale frase dice correttamente 'La paziente sta riposando'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'infirmus', che letteralmente significava 'non fermo' o 'non forte'. È una combinazione di 'in-' (non) e 'firmus' (fermo, forte). Quindi, essere malati era visto come essere deboli o fragili.
Prima attestazione: Around the 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la vera differenza tra 'estar enfermo' e 'ser enfermo'?
'Estar enfermo' è quello che userai il 99% delle volte. Significa che sei malato in questo momento, con un raffreddore, l'influenza, ecc. È uno stato temporaneo. 'Ser enfermo' è molto raro e descrive una caratteristica permanente. Potresti usarlo per qualcuno che ha una malattia cronica, che dura tutta la vita, dicendo essenzialmente che è 'una persona malaticcia'.
Posso dire 'Me siento enfermo'?
Sì, assolutamente! 'Me siento enfermo' significa 'Mi sento male' ed è un modo molto comune e naturale per esprimere che non ti senti bene. È spesso intercambiabile con 'Estoy enfermo'.