enfermo
en-FER-mo
/enˈfeɾmo/
Quando usato come aggettivo, 'enfermo' significa 'malato' o 'indisposto'.
enfermo(Aggettivo)
malato
?Sensazione generale di non stare bene.
,infermo
?Spesso usato in modo intercambiabile con 'malato'.
non sano
?Describing something that is not good for your health.
,affetto da malattia
?Referring to a plant or animal affected by disease.
📝 In Azione
Hoy no voy a la escuela porque estoy enfermo.
A1Oggi non vado a scuola perché sono malato.
Mi gato ha estado enfermo toda la semana.
A2Il mio gatto è stato male per tutta la settimana.
Tiene una mente enferma y retorcida.
B2Ha una mente malata e contorta.
💡 Punti grammaticali
Concorda con la Persona/Cosa che Descrive
Questa parola cambia per accordarsi se stai parlando di qualcuno maschile, femminile o un gruppo. 'enfermo' (maschile), 'enferma' (femminile), 'enfermos' (maschile plurale), 'enfermas' (femminile plurale).
Usa 'estar' per Essere Malato
Per dire che qualcuno è malato in questo momento, usi quasi sempre il verbo 'estar'. Ad esempio, 'Él está enfermo.' (Lui è malato). Descrive uno stato o una condizione temporanea.
❌ Errori Comuni
Usare 'ser' invece di 'estar'
Errore: “Mi padre es enfermo.”
Correzione: Mi padre está enfermo. Usare 'ser' fa sembrare che essere malato sia una parte permanente della sua identità, il che è molto raro. Per lo stato temporaneo di essere malato, usa sempre 'estar'.
Dimenticare di Concordare il Genere
Errore: “Mi hermana está enfermo.”
Correzione: Mi hermana está enferma. Poiché 'hermana' è femminile, anche la parola che la descrive deve finire in '-a'.
⭐ Consigli d''uso
Più che un Semplice Raffreddore
'Enfermo' può descrivere qualsiasi cosa, da un semplice raffreddore a una malattia grave. È una parola molto generale e utile.
Come sostantivo, 'enfermo' si riferisce a un 'paziente', qualcuno che riceve cure mediche.
enfermo(Sostantivo)
paziente
?Persona che riceve cure mediche.
,persona malata
?Qualcuno che è malato.
📝 In Azione
El enfermo está en la habitación 204.
A2Il paziente è nella stanza 204.
La Cruz Roja ayuda a los enfermos y heridos.
B1La Croce Rossa aiuta i malati e i feriti.
💡 Punti grammaticali
Una Persona che è Malata
Quando usato come sostantivo, 'enfermo' si riferisce alla persona che è malata. Cambia anche per genere: 'el enfermo' (il paziente maschio) e 'la enferma' (la paziente femmina).
❌ Errori Comuni
Dimenticare l'Articolo
Errore: “Enfermo necesita agua.”
Correzione: El enfermo necesita agua. Quando si parla di un paziente specifico, è necessario includere 'el' o 'un' (il/un) prima della parola, proprio come in italiano.
⭐ Consigli d''uso
Paziente vs. Persona Malata
Sebbene possa significare 'paziente', è spesso più generale, come dire 'il malato' o 'la persona malata'. La parola 'paciente' è più specifica per un contesto ospedaliero o medico.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: enfermo
Domanda 1 di 2
Quale frase dice correttamente 'La paziente sta riposando'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la vera differenza tra 'estar enfermo' e 'ser enfermo'?
'Estar enfermo' è quello che userai il 99% delle volte. Significa che sei malato in questo momento, con un raffreddore, l'influenza, ecc. È uno stato temporaneo. 'Ser enfermo' è molto raro e descrive una caratteristica permanente. Potresti usarlo per qualcuno che ha una malattia cronica, che dura tutta la vita, dicendo essenzialmente che è 'una persona malaticcia'.
Posso dire 'Me siento enfermo'?
Sì, assolutamente! 'Me siento enfermo' significa 'Mi sento male' ed è un modo molto comune e naturale per esprimere che non ti senti bene. È spesso intercambiabile con 'Estoy enfermo'.