Inklingo
Dizionario

sano

SAH-nohˈsa.no

“sano” significa “sano” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

sanoA1Aggettivo

fisicamente bene

Scopri di più →
salutareA2Aggettivo

benefico per la salute/morale

Scopri di più →
sano di menteB1Aggettivo

mentalmente o moralmente ragionevole

Scopri di più →

sano, in saluteAnche: in forma

AggettivomA1
Un bambino sorridente che salta allegramente alla corda all'aperto con grande energia e vitalità.

📝 In Azione

Después de la cirugía, el paciente está completamente sano.

A1

Dopo l'intervento chirurgico, il paziente è completamente sano.

¿Estás sano? No te vi en clase ayer.

A2

Stai bene? Non ti ho visto a lezione ieri.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • cuerpo sano – corpo sano
  • mente sana – mente sana

salutare, igienicoAnche: nutriente

AggettivomA2
Un assortimento di frutta e verdura fresca dai colori vivaci, tra cui mele, carote e broccoli, impilati insieme.

📝 In Azione

Comer una dieta sana es esencial para vivir mucho tiempo.

A2

Mangiare una dieta sana è essenziale per vivere a lungo.

Este lugar es muy sano; tiene aire fresco y mucha luz.

B1

Questo posto è molto sano; ha aria fresca e molta luce.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • ambiente sano – ambiente sano
  • alimentos sanos – cibi sani

sano di mente, intattoAnche: ragionevole, non alterato

AggettivomB1
Una persona pacifica seduta a gambe incrociate ed equilibrata su una grande roccia stabile che si affaccia su un lago blu calmo e limpido.

📝 In Azione

Tiene un criterio sano para tomar decisiones importantes.

B2

Ha un giudizio sano per prendere decisioni importanti.

El jarrón se cayó, pero milagrosamente quedó sano.

B1

Il vaso è caduto, ma miracolosamente è rimasto intatto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • juicio sano – giudizio sano
  • quedar sano – rimanere intatto

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sano" in spagnolo:

igienicoin formain saluteintattonon alteratonutrienteragionevolesalutare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sano

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'sano' nel senso di 'intatto' o 'non danneggiato'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
sanar(guarire) — Verbo
la salud(la salute) — Sostantivo
sanación(guarigione) — Sostantivo
🎵 Rime
manovano
📚 Etimologia

La parola deriva direttamente dall'aggettivo latino *sānus*, che significava 'sano, integro o ragionevole'. Questa radice è anche la fonte della parola italiana 'sano'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: sanoPortuguese: são

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'sano' y 'saludable'?

Entrambi significano 'salutare', ma sono spesso usati in modo diverso. 'Sano' descrive solitamente una persona o una cosa che *è* in salute ('El niño está sano'). 'Saludable' descrive solitamente qualcosa che *ti rende* in salute ('Es una actividad muy saludable'). Tuttavia, per il cibo, sono spesso intercambiabili, anche se 'sano' è più comune.

Does 'sano' ever mean 'clean' or 'safe'?

Sì, nel contesto di ambiente o abitudini, 'sano' significa spesso genuino, pulito o igienico: qualcosa di sicuro e benefico per la salute. Ad esempio, 'una vida sana' (una vita sana/salutare).