Inklingo
← Dizionario

mano

mah-nohˈma.no

mano

Una vista ravvicinata di una mano umana, aperta e appoggiata, che mostra chiaramente le dita e il palmo.

📝 In Azione

Lávate las manos antes de comer.

A1

Lavatevi le mani prima di mangiare.

Tengo las manos frías.

A1

Ho le mani fredde.

Escribe con la mano derecha.

A2

Scrive con la sua mano destra.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • a mano – a mano / fatto a mano
  • dar la mano – dare la mano
  • tener algo a mano – avere qualcosa a portata di mano

Modi di Dire & Espressioni

  • lavarse las manos – Evitare la responsabilità di un problema.
  • de primera mano – Ottenere informazioni direttamente dalla fonte.
  • se le fue la mano – Ha esagerato o ha usato troppo di qualcosa.
  • mano a mano – Direttamente, uno contro uno, o lavorando a stretto contatto.

mano

Anche: aiuto
SostantivofA2informal
Due mani giunte, una che si protende verso il basso per tirare su l'altra, a simboleggiare assistenza o aiuto.

📝 In Azione

¿Me puedes echar una mano con estas bolsas?

A2

Puoi darmi una mano con queste borse?

Siempre le doy una mano a mi abuela con el jardín.

B1

Do sempre una mano a mia nonna con il giardino.

Necesito una mano para mover este sofá.

A2

Ho bisogno di aiuto per spostare questo divano.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Modi di Dire & Espressioni

  • echar una mano / dar una mano – Aiutare qualcuno, dare una mano.

mano

Anche: strato
Un pennello che applica un singolo strato liscio di vernice blu su una parete neutra, mostrando una mano distinta.

📝 In Azione

La pared necesita una segunda mano de pintura.

B1

Il muro necessita di una seconda mano di vernice.

Con una mano de barniz será suficiente.

B1

Una mano di vernice sarà sufficiente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • dar una mano de pintura – dare una mano di vernice

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mano" in spagnolo:

aiuto→mano→strato→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mano

Domanda 1 di 2

Quale frase è corretta?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
manual(manuale (fatto a mano)) — Aggettivo
manija(maniglia / pomello) — Sostantivo
manotazo(uno schiaffo o un colpo con la mano) — Sostantivo
manga(manica) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina 'manus', che significava anch'essa 'mano'. Ha mantenuto il suo significato originale per migliaia di anni. Il motivo per cui è una parola femminile ('la') è che 'manus' era femminile in latino, e lo spagnolo ha mantenuto il genere anche se la desinenza è cambiata in '-o'.

Prima attestazione: Before the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: mãoFrench: mainItalian: mano

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'mano' è femminile se finisce in -o?

È un'ottima domanda! 'Mano' è una delle poche parole importanti che rompono la regola generale del genere. Deriva dalla parola latina 'manus', che era femminile. Lo spagnolo ha mantenuto il genere originale dal latino, anche se la desinenza della parola ora sembra maschile. Devi semplicemente memorizzare questa come speciale: è sempre 'la mano'.