mano
mah-noh
/ˈma.no/
Il significato più comune di mano è 'hand' (mano), riferito alla parte fisica del corpo.
📝 In Azione
Lávate las manos antes de comer.
A1Lavatevi le mani prima di mangiare.
Tengo las manos frías.
A1Ho le mani fredde.
Escribe con la mano derecha.
A2Scrive con la sua mano destra.
💡 Punti grammaticali
Un Genere Insidioso: È 'la mano'
Attenzione! Anche se 'mano' finisce in '-o', che di solito indica un sostantivo maschile (una parola con 'el'), 'mano' è un'eccezione. È una parola femminile ('la'). Dite sempre 'la mano' o 'una mano'.
❌ Errori Comuni
Sbagliare il Genere
Errore: “Vi un anillo en el mano de la mujer.”
Correzione: Vi un anello nella mano della donna. (Ho visto un anello sulla mano della donna.) Ricorda, 'mano' è sempre femminile ('la').
⭐ Consigli d''uso
Parlare delle Proprie Mani
In spagnolo, di solito non si dice 'le mie mani' ('mis manos') quando è ovvio che sono le tue. Invece, si usa semplicemente 'le mani' ('las manos'). Ad esempio: 'Me duelen las manos' significa 'Mi fanno male le mani'.
Quando usato in modo idiomatico, mano può significare 'aiuto' o 'assistenza', come nella frase 'dare una mano'.
📝 In Azione
¿Me puedes echar una mano con estas bolsas?
A2Puoi darmi una mano con queste borse?
Siempre le doy una mano a mi abuela con el jardín.
B1Do sempre una mano a mia nonna con il giardino.
Necesito una mano para mover este sofá.
A2Ho bisogno di aiuto per spostare questo divano.
⭐ Consigli d''uso
Parte di una Frase
Questo significato di 'mano' appare quasi sempre come parte di una frase più ampia, come 'echar una mano' o 'dar una mano'. Pensa all'intera frase come a un'unica unità che significa 'aiutare'.
Nei contesti di costruzione o decorazione, mano si riferisce a una 'mano' o 'strato' di vernice o vernice.
📝 In Azione
La pared necesita una segunda mano de pintura.
B1Il muro necessita di una seconda mano di vernice.
Con una mano de barniz será suficiente.
B1Una mano di vernice sarà sufficiente.
⭐ Consigli d''uso
Dall'Azione al Risultato
Questo significato ha senso se si pensa all'azione di dipingere a mano. Una 'mano' di vernice è il risultato di un passaggio completo con il pennello o il rullo.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mano
Domanda 1 di 2
Quale frase è corretta?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'mano' è femminile se finisce in -o?
È un'ottima domanda! 'Mano' è una delle poche parole importanti che rompono la regola generale del genere. Deriva dalla parola latina 'manus', che era femminile. Lo spagnolo ha mantenuto il genere originale dal latino, anche se la desinenza della parola ora sembra maschile. Devi semplicemente memorizzare questa come speciale: è sempre 'la mano'.