capa
KAH-pah
/ˈkapa/
Illustrazione di 'capa' come indumento, simile a un mantello fluente.
📝 In Azione
El mago llevaba una capa negra muy larga.
A2Il mago indossava un mantello nero molto lungo.
Necesitas ponerte una capa si hace mucho frío.
B1Devi metterti un mantello se fa molto freddo.
💡 Punti grammaticali
Promemoria sul Genere
Anche se termina in '-a', ricorda che 'capa' è sempre femminile in spagnolo: 'la capa' (il mantello). In italiano, 'mantello' è maschile, quindi attenzione a non confondere il genere!
⭐ Consigli d''uso
Contesto Storico
Mentre 'abrigo' (cappotto) è più comune oggi, 'capa' appare spesso nei romanzi storici, nel fantasy o quando si parla di supereroi. In italiano, 'mantello' ha una connotazione simile.
Questa immagine mostra 'capa' nel significato di strato, specificamente uno strato di vernice.
capa(Sostantivo)
strato
?di vernice, polvere, materiale
,mano
?copertura sottile (es. di vernice)
pellicola
?thin surface
📝 In Azione
Hay una capa de polvo muy gruesa sobre la mesa.
A2C'è uno strato di polvere molto spesso sul tavolo.
Necesitamos aplicar otra capa de pintura para que quede bien.
B1Dobbiamo applicare un'altra mano di vernice affinché venga bene.
La Tierra tiene varias capas, incluyendo la atmósfera.
B2La Terra ha diversi strati, inclusa l'atmosfera.
💡 Punti grammaticali
Descrivere lo Spessore
Per parlare di quanto è spesso uno strato, si usano aggettivi come 'gruesa' (spesso) o 'fina' (sottile), che devono concordare in genere: 'una capa fina'. Ricorda che in italiano 'strato' è maschile ('uno strato spesso').
⭐ Consigli d''uso
Uso Tecnico
'Capa' è la parola standard usata in scienza, edilizia e cucina (es. strati in una torta) per descrivere materiali sovrapposti. In italiano, 'strato' è il termine più comune in questi contesti.
'Capa' può anche riferirsi a uno strato, come questi distinti strati geologici.
📝 In Azione
La población se divide en distintas capas sociales.
C1La popolazione è divisa in diversi strati sociali.
Los arqueólogos estudiaron las capas de roca para datar el artefacto.
B2Gli archeologi hanno studiato gli strati di roccia per datare il manufatto.
⭐ Consigli d''uso
Linguaggio Formale
Quando si parla di persone, usare 'capa social' è un modo più formale e accademico per riferirsi alla classe sociale rispetto al semplice 'clase'. In italiano, 'strato sociale' è l'equivalente formale di 'classe sociale'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: capa
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'capa' nel suo significato di copertura protettiva, non di capo di abbigliamento?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È lo stesso 'capa' di 'abrigo'?
Non esattamente. 'Abrigo' è la parola generale per cappotto o giacca usata per il calore. 'Capa' si riferisce specificamente a un mantello o cappa: un indumento ampio e senza maniche che copre spalle e schiena. Tuttavia, entrambi possono significare 'copertura esterna' in senso figurato.
Come si dice 'coat of arms'?
Il termine per 'coat of arms' è 'escudo de armas'. Sebbene 'capa' sia collegato all'abbigliamento, non viene utilizzato in questa specifica frase araldica.